Она, как пери, скована была,
Не устояв пред темной силой зла.
В уединенье плача каждый раз,
При муже слезы смахивала с глаз.
Пила вино печали, в том вине
Осадок горьких слез мутнел на дне.
Как ей мечталось хоть единый миг
Открыто плакать, не скрывая лик.
Подтачивает душу боль души,
Как ни таи печаль и ни глуши.
Стыдясь супруга и его родни,
Она тоскливо проводила дни.
Чуть муж уйдет, весь день она с утра
Стоит, как изваянье, у шатра.
Потом в слезах, кляня неправый рок,
Бессильно опускалась на песок.
Но быстро поднималась, стон уняв,
Шаги супруга издали узнав.
И, опуская долу грустный взор,
Поддерживала робко разговор.
Сыграл с ней шутку самовластный рок,
На муку нестерпимую обрек.
…Но беспощадной волею времен
Круговорот судьбы был завершен.
Отвергнутый супруг, кляня удел,
От униженья вскоре заболел.
Стал чахнуть не по дням, а по часам
Надломленный печалью Ибн-Салам.
Жар, возрастая, мог с ума свести,
Пронизывая тело до кости.
Сосуд с душою треснул пополам,
В беспамятстве метался Ибн-Салам.
Искусный лекарь делал все, что мог:
Он щупал пульс, давал лекарства в срок.
И наконец, усильем лекарей
Больной стал оживленней и бодрей.
Свершилось чудо, иль помог бальзам,
Но поправляться начал Ибн-Салам.
Когда в подушках начал он сидеть
И, отощавший, снова стал полнеть,
Забыл про воздержания зарок,
Он на еду и на питье налег.
Умеренность и длительный покой
Порой недуг снимают как рукой,
И стойкости примерной научив,
Дают здоровье тем, кто терпелив.
Но Ибн-Салам, почуяв сил приток,
Советами благими пренебрег.
Муж стал застольем злоупотреблять,
И лихорадка возвратилась вспять.
Сжигая тело, омрачая ум,
Кружиться начал огненный самум.
Из глинозема сложенный дувал
Пред натиском стихий не устоял, —
Землетрясенья первая волна
Ударила — и треснула стена.
Второй удар еще сильнее был
И треснувшую стену завалил.
Еще два дня, хрипя, дышал больной,
Измаявшись в обители земной.
Но, погружаясь медленно во мглу,
Сосуд души разбился о скалу.
Супруг ушел, переступив порог,
В тот мир, где нет ни скорби, ни тревог,
В предвечный край, куда уйдем и мы…
Мир все возьмет, что нам давал взаймы.
В долг не бери травинку — выйдет срок
И возвращать тебе придется стог.
А если взял, то, не вступив в торги,
Заимодавцу в срок верни долги.
Работай, каждым мигом дорожа.
Лень точит душу, как железо — ржа.
Разбей ларец, где мыслей жемчуга,
Как голубь, с башни взвейся в облака.
Ведь семь берез на четырех корнях,
Где звезды, как заклепки на щитах.
Коль войско смерти вызовут на бой,
То упадут, рассыпавшись трухой.
