Оба мужика на несколько секунд замолкают, прикидывая, потом обмениваются взглядами.
-- Хороший план, -- говорит Азамат. -- Удачный.
-- Только тебе придётся всем объяснять про контракт и суровое земное законодательство, -- добавляет Алтонгирел. -- Иначе Азамата сочтут жадиной и эксплуататором. А так -- закон есть закон, это все понимают. И если ты собираешься таким образом зарабатывать много лет, лучше накинь срок контракта, а то если скажешь, что на год, а на следующий перезаключишь, то тебя не поймут.
-- Боже, Алтоша, неужели я слышу от тебя дельный совет? -- не выдерживаю я и тут же проклинаю всё на свете, потому что приходится объяснять, что это я сделала с его прекрасным именем и надо ли на это обижаться. Заодно выяснила, что оно означает "золотой свет". Да уж, солнышко... Наконец он уходит.
Мы с Азаматом так и стоим на улице, он всё чешет за ухом своего коня.
-- А твоё имя значит что-то типа "великий вождь"? -- спрашиваю.
-- А ты откуда знаешь? Унгуца подоила?
-- Нет, просто у нас на Земле это имя тоже есть.
-- Да? -- он страшно удивляется. -- А ещё какие-нибудь местные имена у вас есть?
-- По-моему, есть Дорчжи, хотя немного по-другому звучит. Тирбиш тоже есть, только немного с другим произношением. Это ведь значит "не тот", да?
-- Да, да, так называют, чтобы отвести шакала, если ребёнок рождается слабым или больным.
-- Угу, в земных энциклопедиях имён то же самое написано, только вместо шакала другой демон. Так что не удивляйся, бывают и международные имена.
-- Здорово, -- улыбается он. -- Значит, мы и правда когда-то пришли с Земли.
-- Слушай! -- я вспоминаю, что давно хотела спросить. -- А что значит слово "бормол"?
-- А это просто звук, как они гремят в коробочке. У них есть ещё другое, истинное название, но Старейшины стали их так называть между собой, и это приросло.
Наконец Азамат отводит лошадей в... ой, а у нас, оказывается, есть стойла! Вон там в кустах за сараем ещё домик стоит, а в нём натурально три загончика для муданжских исполинских коней. В этих бешеных кустах тут небоскрёб потерять можно, право слово. Маму бы сюда запустить, да где ж её возьмёшь...
Пудинг, по-моему, сразу отрубается, а вот Князь явно недоволен, что на сегодня развлекательная программа закончена.
-- А что они есть будут? -- интересуюсь, обозревая тёмный сарай.
-- Сейчас Тирбишев младший брат подойдёт с кормом, я с ним ещё вчера договорился. Парень лошадей обожает, вот и пусть поработает с ними, то и деньги в семью. А если хорошо справляться будет, я ему на будущий год жеребца подарю.
