Я засмеялся и жестом попросил принести счет.
— И что ты сделала?
— Ничего. Положила ложку на тарелку и вышла из комнаты.
— Ты просто королева драмы, — восхитился я.
— Догадайся, как она прокомментировала этот мой поступок. «Вот моя награда за то, что я вырастила ее и окружила любовью. А ей на все наплевать. Я чуть не умерла при родах, но ей это глубоко безразлично».
Я засмеялся тому, как Приянка передразнивала свою мать. Принесли счет, я не удержался и поднял на секунду бровь, отсчитывая четыреста шестьдесят три рупии.
Мы встали, чтобы уйти, и тут до нас донесся разговор за соседним столиком.
— И что теперь делать? С тех пор как эта женщина переступила порог нашего дома, нашему счастью пришел конец! — с надрывом заявила пожилая женщина. — Не знаю, на что мы только надеялись.
У невестки на глазах появились слезы. Она даже не притронулась к еде. Мужчина же поглощал содержимое своей тарелки с самым что ни на есть равнодушным видом.
— Вы только посмотрите на нее — сидит, словно воды в рот набрала. Проваливай отсюда! Мало того что ты ничего не принесла в дом, так еще и сбагрила на меня этих девчонок, — бушевала свекровь.
Я посмотрел на близняшек. У них были одинаковые косички с милыми розовыми бантиками. Малышки держали маму за руки и казались испуганными.
Приянка тоже взирала на скандал в благородном семействе. Они заказали изысканный холодный кулфи, и я подумал, что мне надо было поступить так же, дабы порадовать мой ошпаренный язык.
— Да скажи ты хоть слово, статуя безмолвная! — потребовала старуха и потрясла невестку за плечи.
— Почему она молчит? — шепотом спросила Приянка.
— Нельзя отвечать. Если у тебя злой начальник, то приходится держать язык за зубами.
— Кто заплатит за этих проклятых девчонок? Отвечай! — кипятилась свекровь. У невестки по лицу покатились слезы, все быстрей и быстрей.
— Послушайте меня! — крикнула Приянка и посмотрела в лицо свекрови.
Члены хмурого семейства взглянули на нас с превеликим изумлением. Я не знал, куда деваться от смущения.
— Кто вы такая? — спросил муж, и это были его первые слова за все то время, что они провели в ресторане.
— Об этом позже, — негодовала Приянка. — А вы кто, скажите на милость? Полагаю, ее муж.
— Э… Да. Мадам, это дело семейное.
— Правда? Вы называете ваше сборище семьей? У меня другое мнение на этот счет. Старая мегера и безответная женщина ведут себя недостойно, потому что они очень огорчают детей. Вам не стыдно? Именно ради таких безобразных сцен вы вступили в брак?
