Живи, Мария! | страница 37



Мужик выбил калитку, подхватил на руки и усадил на лавку. Маня быстро пришла в себя. Не моргая, уставилась в его разные страшные глаза… И, казалось, перестала дышать.

Гость начал осторожно гладить ее по голове. Заскорузлая рука, без большого пальца, плохо слушалась… Она судорожно сглотнула:

– Быстров… ты?… – Не хватало воздуха. – Володенька!

Он отдернул руку, лег ничком, поджарым брюхом прижался к земле и уткнулся ей в ноги…


А дальше?

Живи, родная, долго и счастливо…

Прощай, Кувшинова Мария Матвеевна!


> 1 Миски (прим. автора).

>2 Ожить, отогреться, опомниться, прийти в себя.

>3 Очень красиво (узбек.).

>4 Птица семейства фазановых.

>5 Река в Узбекистане и Киргизии.

>6 Заправочный суп (тур.).

>7 Блюдо, поднос (узбек.).

>8 Вровень с краями.

>9 Здесь: широкий стол с бортиками на низких ножках (прим. автора).

>10 Прямоугольная густая сетка из конского волоса, закрывающая лицо женщины.

>11 Чертова бабушка (узбек.).

>12 Маскировка, чтобы слиться с окружающей средой (прим. автора).

> 13 Лохмотья.

>14 Резервуар для воды в земле (мест. наречие).