— Если ты не собираешься съесть эту лепешку, не положишь ли ее на мою тарелку? Мне предстоит долгий путь домой, и я не хочу по дороге умереть от голода.
Триона рассмеялась и положила последнюю лепешку на тарелку старушки, с улыбкой глядя, как та щедро намазывает на нее мармелад.
— Вот она, — прошептала Девон, подглядывавшая в окно гостиной, — с какой-то старухой.
Кристина заняла место рядом с Девон. Катриона сидела рядом с женщиной, которой можно было бы дать на вид не меньше ста лет. Лицо ее было исчерчено массой морщин, нос был большим и крючковатым, а седые волосы росли пучками.
— Она похожа на ведьму!
Девон опустилась на колени и оперлась на руки.
— Нам надо зайти с другой стороны. Они сидят слишком близко к этим окнам.
Кристина кивнула и ответила шепотом:
— Тогда пойдем через розарий. И смотри не порви платье о шипы. У дяди Дугала возникнут подозрения, если мы явимся перепачканные и в порванной одежде.
Девон шла впереди и, пробираясь сквозь кустарник к окну, в которое лучше был виден диван, сгибалась почти вдвое. Она заняла позицию по одну его сторону, Кристина — по другую. Но они опоздали и не смогли подслушать, о чем разговаривали Катриона и ее гостья, потому что старушка уже уходила.
Они слышали, как Катриона прощалась с ней, а потом в комнату вошла миссис Уоллис:
— Как приятно было познакомиться с вашей бабушкой!
— Она тоже обрадовалась вам.
— Не начать ли передвигать мебель прямо сейчас?
Девон негодующе поморщилась.
— О да! — согласилась Катриона. — Что вы предлагаете?
— Прежде всего я хочу попросить Ангуса и Лайама помочь нам!
Девон заглянула через край подоконника и увидела двух женщин, болтавших и смеявшихся. Сначала они передвинули секретер на то место, куда падало солнце, а потом поставили диван сиденьем к камину, а не сбоку от него. С первого взгляда казалось, что ничто — ни стулья, ни столы, ни коврики — не осталось нетронутым.
— Что она делает? — зашипела Девон, и губы ее побелели от бешенства. Она отвернулась и принялась яростно продираться сквозь кусты.
Кристина надеялась, что женщины в комнате были слишком заняты, чтобы расслышать их, потому что Девон производила много шума. Покачав головой, она последовала за сестрой.
Они пробрались через сад и вышли за ворота на прогалину, скрытую деревьями. Там стояли стреноженные, привязанные к низко растущей ветке лошади, а рядом Агги с довольным видом жевала яблоко.
Как только они добрались до деревьев, Девон резко повернулась к Кристине:
