Клодия на минуту замолчала. Маккриди поднял глаза и внимательно посмотрел на нее.
– Он говорит, что в его распоряжении находится незарегистрированная копия военной книги Советской Армии. Подробный план действий армии в случае войны. Для всего западного фронта. Нам нужна эта книга, Сэм, очень нужна.
– Так заберите ее, – сказал Сэм.
– На этот раз Панкратин не хочет воспользоваться тайником. Говорит, что книга слишком толстая. Не войдет. Может броситься в глаза. Он передаст ее только из рук в руки тому, кого он знает и кому доверяет. Он хочет передать книгу тебе.
– В Москве?
– Нет, в Восточной Германии. Скоро ему предстоит инспекционная поездка, которая продлится неделю. Панкратин предлагает передать материалы на самом юге Тюрингии, недалеко от баварской границы. Он проедет по югу и западу страны: Коттбус, Дрезден, Карл-Маркс-Штадт, потом Гера и Эрфурт. Вечером в среду вернется в Берлин. Он хочет передать книгу во вторник или в среду утром. Эти места он знает плохо и поэтому намерен воспользоваться придорожными площадками для стоянки машин. Остальное он продумал: как передавать, как уходить.
Сэм отпил глоток и перевел взгляд на Эдуардза.
– Тимоти, вы им объяснили?
– Я говорил, – ответил Эдуардз и повернулся к гостям. – Очевидно, я должен высказаться более определенно. Сэм не может идти через границу. Я уже упоминал… Я докладывал директору, и тот согласился со мной. Штази занесла Сэма в черный список.
Клодия непонимающе подняла брови.
– Это значит, что если они снова схватят меня на своей территории, никаких любезных обменов на границе не будет.
– Его допросят, а потом расстреляют, – добавил Эдуардз, хотя в пояснениях не было необходимости.
Апплйард присвистнул.
– Ну, это игра не по правилам. Должно быть, вы им изрядно насолили.
– Каждый работает, как может, – рассудительно заметил Сэм. – Между прочим, если я сам не могу, то есть человек, который смог бы пойти на встречу. На прошлой неделе в клубе мы с Тимоти как раз о нем говорили.
Эдуардз чуть не поперхнулся шампанским.
– Полтергейст? Но Панкратин говорит, что он передаст материалы только тому, кого он знает лично.
– Он знает Полтергейста. Помните, я говорил, что он помогал нам на первых порах? Полтергейст обхаживал Панкратина еще в восемьдесят первом, пока я не выбрался на восток. Панкратину нравится Полтергейст. Он его узнает и все передаст. Он не дурак.
Эдуардз поправил шелковый шейный платок.
– Хорошо, Сэм, в последний раз.
– Это опасная работа, и ставки высоки. Он должен получить хорошее вознаграждение. Десять тысяч фунтов.
