Рэмбо 3 | страница 36
— Нам повезло, — сказал Рэмбо, — у меня почти не было сил, чтобы…
— Нет, — не повезло, — возразил Муса. — Аллах хотел, чтобы у тебя хватил сил.
— Тогда скажи ему за меня спасибо.
— Почему бы тебе самому не поблагодарить его?
— Я не знаю, как.
— Я тебя научу.
На заре они уже почувствовали себя достаточно отдохнувшими, чтобы продолжить путь. Умелый уход Рэмбо быстро восстановил силы лошадям. Муса помолился. Они поели и зарыли корзины с грузом. Муса отметил место валуном, но выглядел обеспокоенным:
— Если черная буря вернутся, она засыплет камень. Мы никогда не найдем это место.
Оседлав двух оставшихся лошадей, они отправились в путь.
— На все воля Аллаха!
— Да, — сказал Рэмбо, — на все воля Аллаха.
3
— Я хочу, чтобы ты меня научил, — сказал Рэмбо.
— Исламу? — спросил Муса.
— Говорить по-афгански.
Муса с сомнением покачал головой.
— Я знаю, что за короткое время не выучусь хорошо говорить, — сказал Рэмбо, — но понимать основные слова я смог бы.
— В Афганистане десять национальностей, восемь языков, тридцать два диалекта. Нет такого понятия как афганский язык.
Рэмбо вспомнил, что ему говорил Муса, когда началась черная буря. Земля, полная сюрпризов.
— А какой самый распространенный?
— Два. Пашто и дари.
— Тогда научи меня хоть некоторым словам одного из них.
Далекие отзвуки превратились в могучий рев. Вздрогнув, Рэмбо осадил лошадь. Еще одна черная буря?
Сквозь усиливающийся рев он услышал раскатистое вумп-вумп-вумп и внезапно понял, что этот звук означал нечто более опасное, чем черная буря.
Это летели два советских боевых вертолета. Сначала они находились справа за кряжем. Теперь появились над пустыней. МИ-24. В причудливых разводах, с крыльями и смотрящими вниз пулеметами.
Рэмбо спрыгнул с лошади и повел ее к груде валунов. Муса устремился за ним. Они достигли укрытия и спрятались от быстро увеличивающихся машин.
— Они нас видят, — сказал Муса.
Вертолеты двигались в сторону хребта в четырехстах футах впереди, Рэмбо схватил гранатомет.
Однако стрелять пока необходимости не было. Вместо того чтобы лететь к камням, где они прятались, вертолеты продолжали кружить над хребтом. И вдруг будто свалились за него, тут же пропав из виду. Через пять секунд Рэмбо услышал пулеметные очереди и щелчки попадавших в мишень пуль.
Он вскочил на лошадь и рванулся к хребту.
— Нет! — завопил Муса.
Но Рэмбо его уже не слышал. Из-за хребта доносились взрывы. Добравшись почти до края хребта, он резко остановился и спешился.