День Литературы, 2005 № 12 (112) | страница 8




Светит Веспер золотой,


Старый дож плывёт в гондоле


С догарессой молодой.



Воздух полн дыханьем лавра.


..........................морская мгла,


Дремлют флаги Бучентавра.


Ночь безмолвна и тепла…



Пушкин в Венеции никогда не бывал, но в его черновиках остались чудные строки о ней. Русский поэт прекрасно чувствовал и сам город с его каналами, и будто въяве видел гондолу, украшенную изумительной резьбой, изображающей быка с человеческой головой — Бучентавра… Остатки старинного Бучентавра с гондолы дожа, на которой тот выезжал в море, бросая в воду кольцо, знак обручения Венеции с океаном, можно и сегодня встретить в музее Венеции.



Александр БЛОК


Венеция



Слабеет жизни гул упорный.


Уходит вспять прилив забот.


И некий ветр сквозь бархат чёрный


О жизни будущей поёт.



Очнусь ли я в другой отчизне,


Не в этой сумрачной стране?


И памятью об этой жизни


Вздохну ль когда-нибудь во сне?



Кто даст мне жизнь? Потомок дожа,


Купец, рыбак иль иерей


В грядущем мраке делит ложе


С грядущей матерью моей?



Быть может, веницейской девы


Канцоной нежной слух пленя,


Отец грядущий сквозь напевы


Уже предчувствует меня?



И неужель в грядущем веке


Младенцу мне — велит судьба


Впервые дрогнувшие веки


Открыть у львиного столба?



Мать, что поют глухие струны?


Уж ты мечтаешь, может быть,


Меня от ветра, от лагуны


Священной шалью оградить?



Нет! Всё, что есть, что было, — живо!


Мечты, виденья, думы — прочь!


Волна возвратного прилива


Бросает в бархатную ночь!


1909



Борис ПАСТЕРНАК


Венеция



Я был разбужен спозаранку


Щелчком оконного стекла.


Размокшей каменной баранкой


В воде Венеция плыла.



Всё было тихо, и, однако,


Во сне я слышал крик, и он


Подобьем смолкнувшего знака


Ещё тревожил небосклон.



Он вис трезубцем скорпиона


Над гладью стихших мандолин


И женщиною оскорбленной,


Быть может, издан был вдали.



Теперь он стих и чёрной вилкой


Торчал по черенок во мгле.


Большой канал с косой ухмылкой


Оглядывался, как беглец.



Вдали за лодочной стоянкой


В остатках сна рождалась явь.


Венеция венецианкой


Бросалась с набережных вплавь.


1913, 1928