— Ужасно ничего не знать о своих родителях. Я бы не смогла этого вынести.
— Я собирался провести кое-какое расследование.
— Заманчиво. Можно, я буду тебе помогать? С чего начнем?
Девон задумался:
— Наверное, нужно сходить в местный муниципалитет и узнать, было ли четырнадцать лет назад, в марте, зарегистрировано рождение ребенка, которого назвали Девон.
— Давай сходим сегодня, — предложила Сесили, и в ее глазах мелькнули солнечные искорки. — Все равно нечего делать, скучища-а-а. Кроме того, лучше не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня, верно?
— Ага.
— Тогда пошли, можно пройти прямо через лес. Это быстрее, чем по дороге. По пути я расскажу тебе про наших семейных призраков. В них нужно разбираться, раз ты собираешься жить здесь.
ОНИ СПУСКАЛИСЬ по утоптанной тропинке; под ногами трещали сучки и шуршала листва, а росшие по обочинам деревья, склоняясь, затеняли узкий проход. По дороге Сесили с воодушевлением пересказывала легенды о призраках «Скалы воронов».
Первым, конечно, был упомянут Гораций Маер, построивший усадьбу, и его жена Хлоя. Гораций по-прежнему сторожит свой дом, поведала Сесили, а Хлоя бесцельно бродит по- всюду. Она умерла при родах сына — Рэндольфа, который приходился дедушкой Сесили и отцом миссис Крэнделл. Старший сын Горация и Хлои и брат Рэндольфа — герой самой мрачной легенды. Джастин Маер.
— Колдун, — с иронией в голосе сказал Девон.
— Не смейся.
Они вышли из леса на большую поляну.
— Мама никогда не произносит вслух этого имени. Она была совсем крошкой, когда он умер, но, думаю, она его боялась. Она даже не захотела держать в доме его портреты. Но зато ей симпатична его жена, бедняжка Эмили. Она была так несчастна замужем за этим мерзавцем, что сбросилась…
— С Чертова утеса, — закончил за нее Девон.
Сесили кивнула:
— Говорят, она застала его с другой женщиной, потому и покончила с собой. Джастин потом сильно страдал и умер от горя.
— Очень романтическая история, просто «Грозовой перевал».[1]
Девочка улыбнулась.
— Знаешь, я сама слышала, — призналась она, — в ненастные ночи в доме раздаются ее стоны.
— Неужели ты веришь в привидения?
Сесили помедлила с ответом.
— С самого детства я слышала всякое, — наконец произнесла она абсолютно серьезным тоном. — Скептики здесь не уживаются. Саймон всегда так говорит.
— Саймон? Слуга? Я его так и не видел.
— Он никому не навязывает своего мнения. Но он верит в легенды. Говорит, что видел призраков.
— А ты?
Она задумалась:
