— Спасибо за отзыв по поводу отделки. У тебя еще что-нибудь на уме? — спросил Ник.
— У меня много чего на уме, Ник. Первое и главное — ты съезжаешь с квартиры, а я сюда въезжаю. Ты можешь забрать свои вещи утром.
— Какого дьявола? О чем ты говоришь, Кара? Я никуда не собираюсь.
Он, как и прежде, был в одних шортах и босой, свет лампы бронзой отливал на мускулах его груди.
— Перед уходом ты, возможно, захочешь что-нибудь на себя надеть, — продолжала Кара.
— Я не ухожу.
— Мне очень неприятно сообщать тебе, что теперь я буду жить здесь. Если ты интересуешься причиной, я с удовольствием тебе объясню. Кондиционер в плавучем доме вышел из строя. Окончательно и бесповоротно. Сдох. Комната превратилась в сауну, и я не могу там спать. Ни сегодня ночью, ни впредь.
— Да, — с пониманием кивнул Ник. — Блок довольно старый. Я знал, что рано или поздно тебе придется его заменить.
— Я ничего не должна менять, — повысила голос Кара. — Ты его собирал, ты его и меняй. Лодка принадлежит тебе…
— А ты бесплатно живешь там, Кара. И должна взять на себя кое-какую ответственность. — Его миролюбивый, рассудительный тон не успокоил Кару, а только еще больше распалил.
— У меня есть ответственность. Я несу ответственность за квартиру своего отца. Моего отца. — Кара перешла на крик.
— И где, по-твоему, буду спать я? На пляже?
Кара поняла, что он не воспринимает ее требование всерьез.
— Поезжай в мотель. К Артуру. К своим друзьям Перри. Не сомневаюсь, они будут рады возможности послушать твои занимательные истории обо мне. Поезжай куда угодно. Только уходи, Ник. Я устала, у меня был трудный день, и мне нужно спокойно выспаться.
Помолчав, Ник шагнул к ней.
— Да, Кара, — сказал он, — ты слишком переутомилась и не можешь себя контролировать. Давай выпьем чего-нибудь холодного и поговорим. Я все решу.
Его успокаивающий голос не произвел на нее должного впечатления.
— Решишь? Ты никогда не сможешь ничего решить. Тут больше не о чем говорить.
— Кара…
— Даже не пытайся, Ник. Я не в том настроении. Все, что ты должен сделать, — это выполнить мое требование.
— Какое требование…
— Я скажу тебе какое. Сначала ты украл у меня квартиру моего отца, засунул меня в лодку с древним кондиционером, потом солгал, рассказав обо мне небылицы своим Перри.
— Кара, я ничего им не говорил…
— Не трудись отрицать, Ник. Твои слова больше не имеют значения. Просто уходи. Вот и все, о чем я прошу. — Она указала ему на дверь. — Ты меня уже достал.
