Этьен ухмыльнулся:
— Ты когда-нибудь видел так много?
— Никогда. — Я сорвал несколько листьев с ближайшего куста и растер их между ладонями.
Этьен направился дальше по плато.
— Нам надо собрать немного листьев, Ричард, — сказал он. — Мы высушим их на солнце и… — неожиданно он остановился. — Обожди-ка, это действительно смешно.
— Ты о чем?
— Ну, просто… Эти растения. — Он присел на корточки, а затем быстро обернулся ко мне. Его губы начали складываться в улыбку, но глаза округлились, и я видел, как краска буквально сходила с его лица. — Это поле, — сказал наконец он.
Я так и замер от изумления:
— Поле?
— Да. Посмотри внимательно на растения.
— Но это невозможно. Ведь эти острова…
— Растения посажены рядами.
— Рядами…
Потрясенные, мы уставились друг на друга.
— Боже мой! — медленно проговорил я. — Тогда мы вляпались капитально.
Этьен устремился ко мне.
— Где Франсуаза?
— Она… — Я был слишком поглощен своими мыслями и поэтому не вник в его вопрос. — Сейчас подойдет, — сказал я наконец, но он уже метнулся мимо меня и, припав к земле, заглянул через край плато.
— Ее там нет!
— Но она же шла за мной. — Я подбежал к краю выступа и посмотрел вниз. — Может, она оступилась?
Этьен встал:
— Я спущусь вниз. А ты поищи здесь.
— Да… Хорошо.
Он начал спускаться по грязи. Через некоторое время я увидел, как между деревьями, растущими по краю плато, мелькнула желтая майка Франсуазы. Этьен уже наполовину спустился вниз, и я бросил туда камешек, чтобы привлечь его внимание. Он выругался и начал подниматься обратно.
Франсуаза появилась на плато, заправляя майку в шорты.
— Мне нужно было в туалет, — крикнула она.
Я бешено замахал руками, пытаясь при помощи мимики дать ей понять, чтобы она замолчала. Она поднесла руку к уху:
— Что ты сказал? Эй! Я видела несколько человек выше в горах. Они направляются сюда. Может быть, это обитатели пляжа?
Услышав ее, Этьен сдавленно крикнул мне снизу:
— Ричард! Заставь ее замолчать!
Я припустил по направлению к ней.
— Что это ты? — спросила она. В этот момент я подбежал к ней и толкнул ее на землю.
— Заткнись! — проговорил я, зажимая ей рот рукой.
Она попыталась освободиться от моего захвата. Я надавил сильнее, наклоняя ее голову к плечу.
— На этом поле выращивают марихуану, — прошипел я, отчетливо выговаривая каждое слово. — Поняла?
Ее глаза широко раскрылись, она попробовала фыркнуть.
— Поняла? — снова зашипел я. — Вот что это за поле, черт возьми!
Этьен уже был рядом. Он схватил меня сзади за руки. Я отпустил Франсуазу и, сам не знаю почему, попытался схватить его за шею. Он увернулся и сдавил руками мою грудную клетку.
