(Подано возражение на основании того, что это показания с чужих слов, не относящиеся к делу. Поддержано судьей.)
«Отношение к семье Макинтош таково, что их поголовно считают преступниками, которых следует по одному изолировать от общества при первой же возможности, не правда ли?»
(Возражение по причине того, что это заявление необоснованно. Возражение принято.)
«Даже вы говорили, что, если кто-то из Макинтошей выходит на улицу, начинаются неприятности, не так ли?» – «Я этого не говорил». (Нам все равно, признается он или нет.) «Вам известно, что Джимми не ходил в школу со второго класса?» – «Я слышал об этом в ходе расследования». – «А вам известно, что у него имеются серьезные нарушения обучаемости?» – «Лично я этого не знал». – «Вам известно, что он не умеет ни читать, ни писать, не правда ли?» – «Так мне говорили». – «Но он может поставить свою подпись?» – «Да». – «Вам также известно, что он сидит дома с матерью, не так ли?» – «Об этом я не знаю. Не знаю, как он проводит время». – «Сколько лет вы служите на этом участке?» – «Четыре года». – «До этого вы никогда не арестовывали этого мальчика, не правда ли?» – «Нет». – «Вы никогда до этого не видели Джимми на улице, не так ли?» – «Не знаю. Может быть, видел». – «В ходе расследования вы выяснили, что Джимми выходит, только когда мать посылает его за чем-либо, не правда ли?» – «Откуда мне это знать?» (Мы не отвечаем на вопросы. Мы их задаем.) «В день убийства, когда вы арестовали мальчика, у него был список продуктов, который дала мать, не так ли?» – «Да. У него был список». – «Этот список является уликой номер один?» – «Да». (Улика показана помощнику шерифа и присяжным, предъявлена суду и принята им в качестве вещественного доказательства.) «Перестрелка произошла по соседству с магазином «Рынок Милли»?» – «Да». – «Напротив заведения «Бар Пипа»?» – «Да». – «Никто, по вашим сведениям, не видел Джимми в баре или напротив него?» – «Не знаю». (Он не отвечает на вопрос, и мы не требуем ответа. Мы знаем, чего добиваемся.) «Когда вы приехали на место преступления, то увидели там Джимми, не правда ли?» – «Да. Мы с помощником шерифа Джонсом увидели его и попросили подойти, а он повернулся и побежал». – «Вы за ним погнались?» – «Да, погнались». – «Когда вы его поймали, он был напуган, не правда ли?» – «Я бы не сказал». – «Вы поймали его, бросили на стену и сказали: «Все, парень, ты убил полицейского. Где пистолет»?» – «Что-то вроде этого». – «У него не было пистолета?» – «Нет. Но он, возможно, выбросил его, когда убегал. Мы бежали за ним два квартала, он все время нырял в переулки». – «Вы ведь обыскали его в поисках оружия?» – «Да». – «И не нашли, не так ли?» – «Нет». – «Ни один свидетель не видел так называемой перестрелки, в которой участвовал этот мальчик, не правда ли?» – «Мы не нашли ни одного». – «Поэтому забрали его и начали допрашивать?»
