сдавать грамоты на хранение deposit the instruments of ratification for safe keeping
сдвинуть с мертвой точки get things moving; end at stalemate
секретарь (посольства) secretary
секретарь-архивист archivist
сепаратизм separatism
сепаратные действия one-sided actions
сепаратный договор separate treaty
серьезное предупреждение serious warning
система коллективной безопасности collective security system
сколачивать блоки knock together blocs
скреплять (подписью, печатью) countersign; attach a seal; authenticate
слаборазвитые страны underdeveloped countries
служебная переписка official correspondence
служебный архив. official archives
служить чьим-л. интересам serve somebody's interests
смешанная комиссия joint / mixed commission
смешанные ядерные силы mixed-manned nuclear force
соблюдение observance
советник adviser
советник (ранг) counselor
советник-посланник counselor-minister
совещание в верхах / совещание на высшем уровне summit conference
совещание глав правительств Conference of Heads of Government
совещание министров иностранных дел Conference of Foreign Ministers
совместное коммюнике joint communique
совместные усилия combined / joint efforts
согласительная комиссия conciliation commission
согласительная процедура procedure of conciliation
согласиться agree / come to an agreement
согласованно решить come to a concerted / agreed decision
согласовывать coordinate; harmonize
соглашение' (двустороннее, многостороннее) agreement (bi-lateral, multilateral / multipartite)
соглашение о прекращении военных действий ceasefire agreement
с оговорками subject to reservations
сограждане fellow-countrymen / compatriots
содружество commonwealth / community
содружество наций commonwealth of nations; community of nations
сокращать общую численность вооруженных сил to reduce the over-all numerical strength of the armed forces
сообщество community
соотношение сил balance of forces
соприкосновение вооруженных сил confrontation of armed forces
сопровождающие лица party
сорвать переговоры wreck / torpedo negotiations / talks
состояние войны state of war; belligerency
состояние мира state of peace
сосуществование co-existence
сотрудник employee
сотрудничество co-operation
сохранение мира preservation of peace
социалистическая система socialist system
социалистический интернационализм socialist internationalism
социалистическое содружество socialist community
союзник ally
союзнические обязательства allied obligations
союзное государство allied state / nation
