– Как же этого не понял, Ватсон? – усмехнулся он. – Это элементарно…
– Но я не понял, Холмс!
– А я говорю, что это элементарно, Ватсон!
Услышав эти фамилии, я опешил: неужели этот непонятный цирк в поезде еще не кончился и мне предстоит познакомиться сейчас с известным литературным героем писателя Артура Конан Дойля английским сыщиком Шерлоком Холмсом и его верным помощником доктором Ватсоном? И сколько еще новых людей и разных известных персонажей мне предстоит узнать наяву и познакомиться с ними?! И как это может быть, если они были описаны только в книгах, ведь это какая-то фантасмагория!
В какой странный поезд я попал!
Так или иначе, а я действительно видел невозмутимых двух собеседников, говорящих с большим достоинством и не обращающих внимания на меня.
– Все-таки, Ватсон, я не советую вам жениться!
– Вы так полагаете, Холмс?
– Да, ваше опрометчивое решение может очень дорого обойтись вам!
– Неужели? Это вы определили своим дедуктивным методом?
– Нет, я знаю, что женщины страшнее грабителей!
Лицо Ватсона вытянулось от удивления.
– Да, не удивляйтесь, Ватсон, – продолжал Холмс, – грабитель забирает кошелек, а женщины – и кошелек, и вашу жизнь!
После короткой паузы Ватсон произнес, делая вид, что не слышал замечания Холмса:
– Погода хорошая сегодня, Холмс!
Холмс молчал и продолжал курить трубку.
– Я говорю: погода сегодня хорошая, Холмс!
– Вы думаете? Разве нет?
– Солнце светит, дождя нет…
– Да, – согласился милостиво Холмс, – для этого не нужно думать и применять мой уникальный дедуктивный метод.
– Холмс, – укоризненно молвил Ватсон, – но вы опять почти смеетесь надо мной!
– Это как же?
– В ваших словах я услышал не скрытую иронию! И как вы могли, Холмс, посмеяться несколько дней назад в ресторане?
– Когда? – не понял Холмс.
– Когда мы сидели в ресторане вместе в инспектором Лейстредом, – продолжал укорять своего друга Ватсон, – помните? Тогда официант принес какое-то блюдо, уж не помню, какое точно… И вы спросили: почему так мало? Это что, вроде мозгов нашего друга Ватсона?..
– Простите, мой дорогой друг, – ласково ответил Холмс, прекращая курить и похлопывая по плечу Ватсона, – ведь это была только шутка…
– Всего лишь шутка?
– Да, только шутка, ничего более… И не стоит из-за таких нелепых пустяков сердиться на меня, Ватсон, не стоит, уж поверьте мне… Больше такого не будет, я не хочу вас сердить или обижать…
Внезапно я услышал где-то выкрики говорящего попугая, как мне показалось.
