— Что-что? — Джей не был уверен, что правильно расслышал.
— Угу. — Оливер кивнул. — Я ведь знаю, что, перейдя к нам, ты стал меньше получать, и я лично хочу тебе помочь. Я одолжу тебе денег. Ты вернешь мне их, когда получишь премию.
— Но вы не обязаны…
Оливер поднял руку.
— Я не хочу, чтобы ты ездил в этом разбитом «таурусе». — Он снова широко улыбнулся. — Ты недостаточно хорошо в нем выглядишь. Куда лучше будешь выглядеть в «бимере» — ты ведь такую машину назвал, когда мы с Баллоком тебя интервьюировали. — С этими словами он вышел из зала.
А Джей несколько минут смотрел на пустой дверной проем. Потом откинулся на спинку кресла, глубоко вздохнул и протер глаза. С Оливером Мэйсоном не соскучишься.
На лице Тони Вогела, стоявшего в прихожей номера люкс отеля «Плаза», было написано беспокойство.
— Оливер, я встревожен.
Это был маленький плотный лысеющий мужчина с печальными глазами, под которыми набухли лиловые мешки. Оливер оглядел лысину Вогела, прикрытую аккуратно выложенными прядями волос. Они походили на ряды только что посаженной кукурузы.
— Чем, Тони? Новые волосы не растут? — И Оливер опустил глаза на конверт в руках Вогела.
— По-моему, в городе что-то пронюхали, — угрюмо ответил Вогел, игнорируя остроту Оливера.
— Не может быть. Уж я бы услышал.
— Так или иначе, — возразил Вогел, — надо действовать осторожно. Возможно, сейчас нужно на время все приостановить. А возможно, и навсегда.
Оливер громко расхохотался:
— Мы этим занимаемся уже почти пять лет, и за все время ничего плохого не случилось. Почему тебя вдруг страх пробрал?
— Другие тоже это чувствуют, — ответил Вогел, пропустив мимо ушей вопрос Оливера.
— Все?
— Все, — подтвердил Вогел. — Особенно Торчелли.
— Но нас никак не могут поймать, — возразил Оливер. — За деньгами не проследить. Тут все идеально. — Он дважды громко дернул носом. — А кроме того, мы не можем остановиться. И ты это знаешь.
— Мы можем делать все, что хотим. — Вогел помолчал. — Возможно, сейчас самое время забрать деньги.
— Что?
— Угу.
— Ты хочешь сказать…
— Ты прекрасно понимаешь, что я говорю.
Оливер невольно стиснул зубы.
— На этот раз ты действуешь сгоряча, Тони. Чересчур сгоряча.
— Мы считаем, таким путем мы искусно прикроем все дело и одновременно выберем наши денежки. Оборвем все связи и скроем все следы.
— Давай сюда конверт, Тони. — Оливер похлопал Вогела по плечу и выхватил у него конверт. — Почему бы тебе не спуститься в «Дубовый бар» и не выпить за мой счет? Чего-нибудь хорошего, крепкого.
