Д'Артаньян вспомнил взорвавшуюся фелуку 'Молния'.[1] Тоже ценный груз везла, черт побери, порох в бочках от портвейна.
— При известии об этом пираты тотчас решились на страшную месть, вооружили пять галер и отправились на разбой в Ла Калье. Добыча была несметной. В темницы паши были заключены 300 новых пленников. И сейчас они нет-нет да и нападают на французские корабли.
3. КЛЯТВА АНЖЕЛИКИ ДЕ БОФОР
— Отомстить им, гадам! — скрипнул зубами Д'Артаньян, выслушав о происках дикарей Средиземноморья, — А теперь о Дворе. Что еще происходит в этом птичнике?
— Несколько дней тому назад герцог Орлеанской появился на малом приеме Его Величества Короля с распухшим носом. Его фаворит шевалье де Лоррен хромал на правую ногу. Де Вард тоже пострадал: сквозь пудру на его лице проступал огромный фингал под глазом.
— Кто же их так славно разукрасил?
— Виновник происшествия остался неизвестным. Король хотел поручить расследование вам и отозвать вас в Париж, но почему-то внезапно изменил решение. Кажется, полиция продолжает следствие, но дело это очень и очень запутанное, словом, никто ничего толком не знает. С кем схватились люди Месье, из-за чего произошла стычка — все держится в секрете. Похоже, эта история компрометирует не столько неизвестного, сколько самого брата короля. Королева Анна Австрийская заявила в частной беседе, что никакой стычки не было, опрокинулась карета, в которой ехали принц и его фавориты.
Позиция короля не понятна. Король хранит молчание. Принял ли он всерьез версию несчастного случая или же продолжает свое расследование — неизвестно.
— А у тебя как дела?
Жан-Поль пожал плечами:
— Живу помаленьку.
— Что так кисло? Не случилась ли 'неприятность' с твоей любовницей?
— С которой?
— А! Так у тебя их несколько? О-ля-ля! Времена Тревиля возвращаются!
— Мадемуазель де Монтале — это моя последняя 'победа' , если можно так сказать.
— Жан-Поль! Что ты несешь?
— Разве вы никогда не были молоды, мой капитан? Жан-Поль де Жюссак продолжит свой донжуанский список из уважения к нашим славным традициям. И потом, зачем упускать случай, когда добыча сама идет в руки? Я не монах, обета целомудрия не давал, а нравы Двора вы знаете. Кроме того, если честно, за это я должен благодарить милейшего Бражелона. Рауль и загнал для меня эту дичь.
— Дичь — это то, что ты говоришь, Жан-Поль. Рауль не интересовался подобными потаскушками.
— Мой капитан, мы считали вас воплощением находчивости! Неужели вы не понимаете?
