Анри отступил назад.
— Нет, вот это лишнее, — сказал паж краснея, — Что мы, девчонки?
— Простите, это от одиночества.
— Я понимаю, но я терпеть не могу телячьи нежности и всякие сюсюканья! Будем друзьями без этих поцелуев. Теперь мы вместе, и я вам обязательно помогу! Скажите, вы, наверно, голодны?
— Как волк!
— Я стащу вам что-нибудь со стола у Бофора — герцог опять начал свои возлияния.
— Не уходите!
— Я скоро вернусь, не бойтесь, Ролан, друг мой! — воскликнул Анри и убежал, а я затаился в своем убежище. Минуты ожидания казались часами. Мне ужасно захотелось спать. Я считал, что Анри отсутствовал очень долго, и, когда мальчик наконец появился с большим пакетом, я воскликнул:
— Наконец-то! Как вы долго, Анри!
— Да что вы, Ролан, я очень быстро обернулся! Вот вам еда, стащил, что мог, не обессудьте! И приятного аппетита!
— Спасибо! Но неужели вы полагаете, что я способен съесть все это?
— Почему нет? Ешьте впрок, когда еще поесть доведется.
Меня не надо было уговаривать, и я с жадностью набросился на колбасу, хлеб, рыбу, фрукты и сладости, принесенные Вандомом.
— А теперь слушайте, какой план я придумал! — сказал Анри, — Сначала я подумал, что вас можно посадить в бочку от портвейна или в мешок с мукой. Но куда бы мы дели содержимое?
— Вино можно вылить в море, а муку можно высыпать где-нибудь в укромном месте вроде этого. Но мешок грязный, и я вылезу весь белый, а бочка мокрая, и я пропахну портвейном.
— Это беда небольшая, но вино и провиант уже погрузили. Сейчас грузят оружие и лошадей на транспортники. Преинтересное зрелище!
— И вы задержались посмотреть?
— Вы меня упрекаете, Ролан? Да, я взглянул, но всего одним глазком!
— Но вы так и не сказали, в чем ваша идея!
— Все очень просто: вы заберетесь в сундук Бофора!
— Я там задохнусь, в сундуке! Вы с ума сошли!
Анри подал мне шило.
— Вот! Проделаете дырочки, и ничего с вами не случится. Д'Артаньян таким образом переправил генерала Монка Карлу Второму.
— Сравнил! У Д'Артаньяна был ящик специальный, воздуху, небось, больше!
— Но вы же меньше Монка по комплекции, вам и воздуха меньше надо!
— А потом, в трюме, запертый в сундук, как я вылезу?
— Я постараюсь распорядиться, чтобы сундук с вами поместили в адмиральскую каюту, и, когда мы будем далеко в море, выпущу вас.
— Прекрасно! Друг мой, благодарю вас за ваше участие! Идемте же! А ключ?
— У меня есть, — сказал паж.
— Вы, видно, пользуетесь доверием герцога.
— Еще бы! Идемте, Ролан! Не бойтесь — уже темнеет, и на нас не обратят внимания. А какая красивая луна сегодня!
