Я пробежал глазами документ и успокоился. Да я сам запросто состряпаю такую бумагу! Возможно, Поль сделал бы лучше, но Поль далеко. Еще не все потеряно, Ролан!
И, поблагодарив хозяина бочек, я выбрался из толпы, насколько мог, почистил персереновский костюм, в первой же лавке раздобыл бумагу и чернила и накарябал себе пропуск на имя шевалье Ролана де Линьета и расписался за бофоровского адъютанта, господина виконта де Бражелона.
C этим пропуском я вернулся в порт. Там был все такой же сумасшедший дом! На этот раз грозный сержант разбирался с каким-то дворянином, но, уточнив по спискам его фамилию, велел пропустить.
Дворянин сказал сержанту с угрозой:
— Вы еще услышите о шевалье де Мормале! — и проехал в порт.
— Видали мы таких! — фыркнул сержант этак беспечно и мне:
— А тебе чего, мелкий? Опять ты тут ошиваешься?
— У меня есть пропуск! — закричал я, — Вот!
— Что ж ты раньше молчал?
— Я… я думал, что потерял его.
— А ну, покажь!
Я с важным видом достал свою бумагу. Сержант воззрился на мой документ, принялся вертеть и так и сяк, посмотрел на свет.
— Что-то не так, сержант? — спросил я.
— Где ты взял эту бумагу?
— Я с вами свиней не пас, сержант! Извольте не говорить мне 'ты' ! Я дворянин!
– 'Шевалье де Линьет' ?
— Шевалье де Линьет!!! — заорал я.
— И ваш пропуск, шевалье, подписал…
— Виконт де Бражелон. Вы что, читать не умеете?
— Нет!
— Не умеете?
— Не так наш виконт расписывается!
— Как это не так? Какая это буква? 'Б-э-э-э' !
— Нет!
— Как это не 'Бэ' ?
– 'Бэ' , но виконт не так ее пишет. А ну, говори, дворянчик, где ты взял эту бумагу?
— Пропустите меня немедленно!
— Не имею права.
— Вот что, жирный боров, позови дежурного офицера, если не умеешь читать!
— Ты, мелкий, не оскорбляй королевского сержанта при исполнении служебных обязанностей!
— Позовите офицера, я требую! Месье!
Подошедший к нам офицер оказался Сержем де Фуа. Но племянник генерала не узнал меня, посмотрел свысока и спросил:
— Что у вас опять за разборка?
— Вот, сударь: фальшивый пропуск у этого малька. Говорит, сам виконт подписывал! А я же знаю, как его милость расписывается. Во всех бумагах такое навороченное 'Бэ' с двойным колечком, а тут простое.
— Ты прав! — сказал Серж де Фуа, — Не его рука.
— Ведите меня к виконту! — потребовал я.
— Какой прыткий! — усмехнулся Серж, подумал немного и сказал:
— Что ж, пошли, разберемся.
— Господин офицер, должен ли я отдать вам мою шпагу? — спросил я Сержа, — Вы меня арестовали, надо полагать?
