— На похороны бабушки продавщицы?
— Нет! В отделение… Вытащить девчонок из кутузки.
— Хорошо. Но мне кажется, два месяца назад твоя продавщица уже хоронила свою бабушку?
— Точно. В четвертый раз. Ты заметила? Мои продавщицы все время хоронят бабушек и никогда — дедушек. Меня это достало… достало… достало!
Шмяк! Она бросила трубку.
Надо срочно что-то делать. Ваша внучка в тюрьме в 13 лет. Что она отчебучила?
Вы знаете за ней только две страсти.
Во-первых, ее обожаемая подруга Саломея — одноклассница, с которой она неразлучна с начальной школы. Девочки шепчутся весь день в классе (разнообразные наказания), потом звонят друг другу, как только возвращаются домой к родителям, попрощавшись на углу. Спят одна у другой. Делают домашние задания друг у друга. Сиамские близнецы, да и только.
Во-вторых, ваша драгоценная коллекция шелковых платков от Гермеса, которую вы начали собирать 30 лет назад. По воскресеньям, после фамильного обеда, на который Саломея приглашена по умолчанию, они потихоньку просачиваются в вашу комнату и наряжаются. В пираток… В крестьянок… В цыганок… В антилиек… и т. д. При малейшем шуме шагов — хоп, они бросают клубок ваших драгоценных квадратиков в шкаф и с самым невинным видом скрываются в ванной, якобы, чтобы помыть руки. Несмотря на ваши гневные вопли и замок, специально врезанный в этот самый шкаф. Вы забываете спрятать ключ. Мужчина, сжалившись над вами, одним прекрасным днем установил сигнализацию, которая автоматически включалась, как только кто-то открывал дверь шкафа Синей Бороды. Два юных создания чуть не умерли от страха. К несчастью, вы тоже, причем на следующий же день (вы забыли отключить механизм).
Но речь здесь идет о чисто семейных баталиях, и вы не видите, почему должна вмешиваться охрана порядка.
Вы обнаруживаете, что каждый округ Парижа насчитывает множество отделений полиции. И только в третьем вы замечаете на скамеечке двух ваших барышень, прижавшихся друг к дружке и с жалобным видом теребящих свои длинные волосы. Увидев вас, они вскакивают, как ужаленные и бросаются в ваши объятия с криком:
— Бабуля! Мадам! Мы ничего не сделали!
— Как это, вы ничего не сделали? — восклицает огромная горилла рядом с ними. — А мой большой палец?
Он потрясает у вас перед носом этим самым пальцем в толстой повязке.
— Если бы вы не пытались нас изнасиловать, я бы вас не укусила! — заявляет Эмили.
— Я?!.. Пытался вас изнасиловать? — монстроподобный орангутанг хрипит от возмущения. — Это вы пытались изнасиловать Дани Рокера.
