Юное создание было улыбчиво и красиво, что уже неплохо. В мини-юбке разумной длины, то есть хорошо закрывающей трусики, а не в платье цвета морской волны с белым воротничком, как вы опасались. Вы в ее возрасте были выряжены именно в такую униформу, а еще носили белую фетровую шляпку, похожую на ночной горшок.
Все шло хорошо, пока не начали садиться за стол.
Мелани повернулась к вам:
— Могу я прочесть Benedictie? — спросила она нежным голосом.
— …Ну конечно!..
Тогда она произнесла длинную непонятную фразу и перекрестилась. Маттиас тоже. Вы, совершенно наобум, провозгласили “Аминь!”. Остальная часть семьи стояла молча, округлив глаза и размахивая руками. Только Жюстина презрительно скрестила свои.
— На каком языке говорила эта девочка? — спросил Атилла, как всегда, садясь на стул верхом.
— На Иврите, — гордо обьявил Маттиас. — Мелани учит иврит, чтобы читать Библию в оригинале.
— А что такое Библия? — опять спросил ваш младший внук.
— Я тебе потом расскажу, — поспешно вмешалась Старшая Дочь. — Ешь свой салат.
— А можно я не буду есть тертую морковь? — заныл Атилла.
— Нет. Она полна витаминов и очень полезна для здоровья, — ответила его мать.
— А я не люблю морковные витамины, — ворчливо пожаловался мальчишка.
И в этот момент Милая Крошка, провокаторша такая, жуя колбаску, обратилась к Мелани:
— Ты действительно религиозная?
— Да. Из общины Эммануила.
— У вас запрещены противозачаточные таблетки?
— Да. Но можно пользоваться натуральной контрацепцией по Биллингсу.
— Ну-ка, — воскликнула Старшая Дочь, — это интересно. Ты знаешь эту методику? — спросила она Месье Зятя № 2.
— Совершенно не знаю, — сконфуженно ответил он. — Я дантист, а не гинеколог. Но я могу позвонить приятелю.
Он вынул из кармана телефон. Спутник Жюстины обожает звонить по мобильному. В том числе и из ресторана. За что его с позором выпроводили из «Липпа», куда вы больше не решаетесь заходить.
— Цыц! У меня дома во время обеда звонить запрещено! — твердо говорит Мужчина (имитируя «Липп»). — За этим столом пять телефонов, и если каждый примется звонить, это будет не семейный обед, а непонятно что.
— В любом случае, это не нужно, — вмешиваетесь вы. — Я знаю методу Биллингса. Она отлично работает, когда хочешь забеременеть. Еще лучше методы Ожино.
— Кто такой Ожино? — спросил Атилла.
— Я объясню тебе, когда ты станешь старше, — объявила его мать. — …А, ты доел морковь!.. Браво, милый мой малыш!
Вы прекрасно видели, что милый малыш отправил морковь под стол, в надежде, что ее съест вечно голодный Мельхиор. Но вы не выдаете его. Вы не мама, а бабушка: ругань в воспитательных целях для вас кончилась. Пусть теперь Жюстина отдувается.
