– Хорошо, – кивнул Уайтекер. – Что я должен сделать?
Шепард вынул из кармана небольшой диктофон. Он выглядел как обычный кассетный магнитофон, но такие устройства имелись только у ФБР. К нему был подсоединен проводок с маленьким микрофоном.
– Прижмите микрофон к приемному концу трубки. На нем есть зажим, но прикреплять его к трубке не надо, просто держите микрофон рядом с ней, а я буду держать диктофон.
– Хорошо.
– У вас с собой номера телефонов ваших конкурентов?
– Да, есть. Я принес их.
Уайтекер достал листок с номерами. Шепард просмотрел их, и они обсудили, кому звонить и что говорить. Первой жертвой выбрали сотрудника компании «Киова хакко» по имени Масару Ямамото, или Масси, как называл его Уайтекер.
Открыв кейс, Шепард вынул документ с кодом FD-472 и объяснил, что это разрешение на запись телефонного разговора. Затем он вручил Уайтекеру документ FD-473 – разрешение на ношение записывающего устройства. Само устройство, добавил Шепард, он передаст в следующий раз.>{77}
Они вернулись в вестибюль. Шепард держал записывающее устройство, а Уайтекер, пристроив к трубке микрофон, набрал ноль.
Ему ответил оператор телефонной станции Иллинойса. Уайтекер заказал разговор с Японией, и его переключили на оператора «Эй-ти-энд-ти». Он продиктовал одиннадцать цифр кода и четырнадцать цифр нужного ему номера.
Мужской голос сообщил по-японски, что Уайтекер попал в фармацевтическое подразделение компании «Киова хакко».
– Хорошо, – отозвался Уайтекер. – Могу я поговорить с господином Ямамото?
Японец перешел на английский:
– Вы не скажете свое имя?
– Скажу. Я Марк Уайтекер.
Наступила пауза, во время которой играла легкая музыка.
Наконец Ямамото подошел к телефону.
– Слушаю? – произнес он на ломаном английском.
– Господин Ямамото?
– Да-да, я Ямамото. Здравствуйте. Как вы живете?
Они обменялись любезностями. Уайтекер извинился за то, что не сразу ответил на предыдущий звонок японца. Он сказал, что уезжал по делам и завтра опять уедет.
– На этой неделе связаться со мной практически невозможно, – сказал он.
– О, мне понятно. Как ваши продажи?
(Не прошло и тридцати секунд, как разговор свернул на продажи.)
– Вполне успешно. А как у вас?
– Тоже хорошо.
Ямамото пожаловался, что кое-кто предлагает слишком низкие цены на лизин. В это время мимо Уайтекера прошла пожилая женщина, с удивлением заметившая микрофон, который он держал возле трубки. Уайтекер почувствовал неловкость. Может, женщина решила, что он шпионит за женой. Он отвернулся, не зная, что тем самым усилил звучание собственного голоса на пленке.
