Язык Одессы. Слова и фразы | страница 29

НЫЧКА (ныкать) - тайник (прятать).

* Хай у него на нычке

Французских три шпалера,

И Фаберже яичко

Катает лярва Вера...

НУ! - «и вы мне еще об этом рассказываете?»

* Зяма после зарплаты, проходя через Староконный рынок, купил «говорящую» жабу и, немножко протрезвев, решил проверить, насколько она говорящая. Берет в руку и говорит:

- Ну!..

- Ква...

- Ну!?!

- Ква...

- Да ше ты все «ква!» да «ква!»

- А ше ты все «ну?» да «ну?»

О! - одно из самых одесских слов. Может включать в себя практически любое чувство и переживание.

* Раввин во время проповеди разгневанно вещает:

- Евреи! Вы погрязли в грехе: не соблюдаете шабес, едите некошерную пищу, ходите в публичные дома... О!

- Ребе, что «О!»?

- Я вспомнил, где я забыл свои калоши.

* Три еврея гуляют по кладбищу:

- Я хотел бы лечь в могилу рядом с Моисем Зусманом. Он был такой великий повар.

- А я хотел бы лечь в могилу рядом с ребе Снайпером. Он был таким раввином...

Третий, скромно:

- А я хотел бы лечь рядом с мадам Кац.

- Так она же, слава Богу, жива...

-О!

ОБ - заменяет предлог о.

* - Об чем думает такой папаша? Он думает об выпить хорошую стопку водки, об дать кому-то по морде, об своих конях - и больше ничего...

(И. Бабель. «Закат»).

* И спросил я у него:

- Обо что вы думаете? И он мне отвечал:

- Не мешай, я думаю об половую проблему.

(И. Бабель. «Искусство и половая проблема»).

ОБЕР-ПОЦ - большой дурак, болван.

ОБЖИМКИ - остатки.

Когда вода в наливных колодцах заканчивалась, еще некоторое ее количество можно было собрать с помощью губки. Собранная таким образом вода и называлась «обжимки».

ОБЛОМ - неудача.

ОБОРМОТ - великовозрастный подросток.

* - Сколько вашему обормоту?

- Пятнадцатый пошел...

- Значит, аборт уже поздно делать.

ОБРАТНО - снова.

* Когда мы пойдем туда обратно?

ОБУТЬ - обмануть.

ОДЕССА - лучший город в мире.

* Ах, Одесса, Не город, а невеста!

Ах, Одесса, Нет в мире лучше места!

Ах, Одесса, Любимый южный край,

Живи, моя Одесса, Живи и процветай!

(Из песни).

* Я за Одессу вам веду рассказ, И за нее играет моя лира.

И верю я, что недалек тот час, Когда Одесса станет центром мира.

(Из песни).

ОДЕССИТ - самое высокое звание.

* Какие люди из Одессы вышли! Возьми любого: и богат, и знаменит.

Но, между прочим, всех высоких званий выше Нам наше звание простое - одессит.

(Из песни).

ОДЕССКИЕ ШТУЧКИ - все то, что вызывает в сердце предыдущее слово, выражается обычно в словах, поведении, поступках и пр.

* Пора уже кончать с этими одесскими штучками!

(Из выступления первого секретаря ЦК КПУ Б. Щербицкого).