Кандида. И что же он сделал с этим веером?
Сузанна. Что сделал? Взял да и отдал его Джаннине.
Кандида (волнуясь, в сторону). Ах, все погибло! Несчастная я!
Сузанна (заметив ее волнение). Синьора Кандида!
Кандида (в сторону). Неблагодарный! Изменник! На кого променял меня? На деревенщину!
Сузанна (участливо). Синьора Кандида!
Кандида (в сторону). Эту обиду я не перенесу.
Сузанна (в сторону). Вот беда! Кажется, я попала впросак. (Громко.) Синьора, успокойтесь! Может, это совсем не так.
Кандида. Вы думаете все-таки, что он подарил веер Джаннине?
Сузанна. Сомневаться не приходится. Я собственными глазами видела.
Кандида. А почему же вы говорите, что как будто не совсем уверены?
Сузанна. Право, сама не знаю… Я не хотела бы, чтобы из-за меня…
Те же и Джертруда, которая выходит из виллы.
Сузанна (Кандиде). А вот и ваша тетушка.
Кандида (Сузанне). Умоляю вас, не говорите ей ни слова!
Сузанна. Можете не беспокоиться. (В сторону.) А еще уверяла, что между ними ничего нет. Сама виновата: зачем утаила от меня правду?
Джертруда. Что вы здесь делаете, дорогая племянница?
Кандида и Сузанна встают.
Сузанна. Вот синьора хотела немного поразвлечь меня, разделить со мной компанию.
Кандида. Я пришла узнать, не продаст ли она чепчик.
Сузанна. Верно, верно, синьора спрашивала про чепчик. О, вы не сомневайтесь, можете на меня положиться. Я не какая-нибудь ветреница, и в доме у меня никто не бывает.
Джертруда. Не старайтесь ни с того ни с сего оправдываться, синьора Сузанна.
Сузанна. О, я очень щепетильна, синьора.
Джертруда (Кандиде). Почему вы не сказали мне, что вам нужен чепчик?
Кандида. Вы что-то писали у себя в комнате, и я не хотела вас беспокоить.
Сузанна. Хотите взглянуть? Я сейчас принесу. Присядьте здесь, пожалуйста. (Подает стул Джертруде и скрывается в лавке).
Джертруда (садится). Вы слышали что-нибудь о ссоре между хозяином гостиницы и сапожником?
Кандида. Говорят, что причина всему — любовь и ревность. (Садится.) Будто бы все из-за Джаннины.
Джертруда. Вот не ожидала! Ведь она как будто очень хорошая девушка.
Кандида. О, дорогая тетушка, простите, я слышала про нее такие вещи, что лучше ее в дом не пускать.
Джертруда. Почему? Что такое о ней говорят?
Кандида. Я вам потом расскажу. Послушайте меня, синьора, не принимайте ее больше, так будет лучше.
Джертруда. Да ведь она приходила скорей к вам, чем ко мне, поэтому я предоставляю поступать с ней, как вам заблагорассудится.
Кандида. Негодная! Пусть она мне на глаза лучше не показывается!
