- Конечно же, нет! - улыбнулась Суль. - Извините меня. А кстати, сколько лет прошло с тех пор, как вы видели их?
Он прищурился, вычисляя что-то в уме.
- Да, это было примерно около шестидесяти лет назад. Да, теперь мне за семьдесят, а тогда было лет десять-двенадцать. Да, пожалуй, это так.
- А не знаете ли вы, в каком направлении они исчезли? - продолжала расспрашивать Суль.
- Я слышал, одна из них говорила что-то моей матери, - неуверенно произнес он. - Но я не знаю...
- Теперь это уже не имеет значения, - сказала его жена. - Ведь никого из них больше нет в живых! Воевода покончил с ними раз и навсегда, поймите же!
- Если бы это было так... - после некоторого раздумья произнес старик. - Но я обещал своей матери, что никогда и никому не скажу об этом...
Суль порылась в своем кошельке. У нее остались еще серебряные монеты, полученные от дамы, которую она сопровождала на корабле из Норвегии. "Лучшего, чем теперь, применения им и быть не может!" - подумала Суль. Это шло на пользу и ей, и старикам.
- Вот, возьмите по одному на каждого.
Старики выпучили глаза. Трясущимися руками они потянулись к деньгам. Такого богатства у них никогда не было!
Они тут же пошли прятать деньги, и Суль услышала, как они разговаривают в доме.
- Такая милая дама, - сказал старик. - И такая красавица!
Жена его говорила вполголоса, но Суль все равно слышала:
- Она одна из тех, неужели ты не видишь?! Я это сразу поняла. Ей вслед нужно бросить стальной предмет, чтобы она тут больше не появлялась!
- Не-е-е-ет! - потрясенно произнес он. - Как ты могла такое подумать? Одна из тех! О, Господи!
Испуганно озираясь, он снова вышел. Суль решила все выложить начистоту.
- Да, я одна из них, - дружески улыбаясь, сказала она. - Но вам нечего опасаться. У меня есть надежное средство от болезни твоих ног, матушка, и кое-что против твоего насморка, отец, если вы не против.
Переглянувшись, они поблагодарили ее и взяли снадобья. Они остались довольны.
Наконец-то Суль узнала то, что хотела.
Ей предстояло направиться в глубь страны. В дремучие леса, к маленькой речушке. Она получила новые описания, сопровождаемые благодарственными излияниями, и покинула Бресарпс Бакар. Когда она выходила с их двора, она не могла не услышать стук топора, брошенного за порог. Это вызвало у нее горькую усмешку. "Мне придется объехать весь Сконе, - думала она. - Но ничего страшного, главное - найти то, что мне нужно!"
Путь ее оказался долгим. Мимо огромного, мрачного замка Виттскевле, через широкие равнины и темные леса, к маленькой деревушке в глубине страны. Она называлась Тулларп. Мимо нее - дальше, на запад, в глубь лесов...
