Гильденстерн (задумчиво)
– Теория вероятности, как кто-то остроумно заметил, исходит из предположения, что если бы шесть обезьян (удивляясь самому себе)... если бы шесть обезьян...
Розенкранц
– Играем?
Гильденстерн
– Были бы что?
Розенкранц
– Так ты играешь?
Гильденстерн (понимая)
– А, да. (Кидает монету.) Закон средних чисел, если я правильно понимаю, означает, что шесть обезьян, будучи подброшены вверх достаточно высоко, должны примерно так же часто шлепнуться на спину, как и...
Розенкранц
– Орел. (Он подбирает монету.)
Гильденстерн
– Что даже на первый взгляд не является глубокой мыслью. Даже без обезьянок. То есть на это никто не поставит. То есть я-то, может, и поставлю, но кто другой...
(Кидает монету.)
Розенкранц
– Орел.
Гильденстерн
– ...Не так ли? (Бросает монету.)
Розенкранц
– Орел.
Сцена повторяется.
– Орел. (Смотрит на Гильденстерна, смущенно смеется.) Скучновато малость, а?
Гильденстерн
– Скучновато?
Розенкранц
– Ну...
Гильденстерн
– А как насчет нервотрепки?
Розенкранц (наивно)
– Нервотрепки?
Небольшая пауза.
Гильденстерн
– Видимо, закон сокращения прибылей. Что-то мне нехорошо. (Делает над собой усилие; достает монету, высоко ее подбрасывает, ловит, накрывает ладонью, переворачивает, подносит к глазам, разглядывает монету – и передает ее Розенкранцу.) Ладно, это был последний шанс... если мои расчеты верны.
Розенкранц
– Восемьдесят пять подряд – это же бьет все рекорды.
Гильденстерн
– Не дури.
Розенкранц
– Зуб даю.
Гильденстерн (гневно)
– И только это? И это все?
Розенкранц
– То есть?
Гильденстерн
– Новый рекорд? И это все, что тебе приходит в голову?
Розенкранц
– А что, собственно...
Гильденстерн
– Никаких вопросов? Ни на секунду?
Розенкранц
– Но ты же сам их бросал.
Гильденстерн
– Ни тени сомнения?
Розенкранц (огорченно, агрессивно)
– Слушай, я выиграл – да или нет?
Гильденстерн (приближаясь к нему, спокойнее).
– А если б ты проиграл? Если б все шло против тебя, восемьдесят пять раз подряд, одна за одной, как сейчас?
Розенкранц (бессмысленно)
– Восемьдесят пять подряд? Решка?
Гильденстерн
– Да! Что б ты тогда подумал?
Розенкранц (растерянно).
– Ну-у... (Весело.) Я бы сначала хорошенько проверил твои монеты!
Гильденстерн (отходя).
– А-а, гора с плеч. Можно по крайней мере рассчитывать на личную заинтересованность как на предварительный фактор... Это уже кое-что. Твоя беззаботность просто изумительна, если бы не... (Он внезапно оборачивается к нему и протягивает ладонь.) Дай руку.
Розенкранц пожимает ему руку. Гильденстерн тащит его к себе.
