- Да, Д2? - вздохнул Люк.
На этот раз робот произвел серию тихих звуков, каждый гудок и свист подбирая очень тщательно. Он не хотел сердить Люка, но выводы его компьютера были слишком важны, чтобы молчать.
- Да, Д2, я знаю, что система Дагобар не отмечена на наших навигационных картах. Но не беспокойся. Это здесь.
Новый встревоженный гудок.
- Да, я в этом уверен, - сказал юноша, стараясь успокоить встревоженного спутника. - Поверь мне.
Поверил Д2 человеческому существу за пультом управления истребителя или нет, но он издал лишь тихий смиренный скрип. Некоторое время он хранил молчание, словно размышляя. Затем он вновь бибикнул.
- Да, Д2?
На этот раз монолог робота был составлен еще тщательнее, чем прежде можно было сказать, что он полон такта. Не возможно ли, сделал предположение робот, что человеческий мозг слегка разлажен? В конце концов, он провел долгое время в снегах Хота. Или, быть может, Ледовое Существо Вампа ударило сильнее, чем следовало из диагноза Т-1Б?
- Нет, - ответил Люк. - Голова не болит, я себя прекрасно чувствую, а ты?
Голос Д2 был совершенно невинным.
- Ни слабости, ни головной боли, даже шрамы зажили.
Следующий свист был более высокий.
- Нет, все в порядке, Д2, пока я буду вести корабль на ручном управлении.
Тогда маленький робот испустил последний звук, который показался Люку угрожающим. Люка умилила забота робота о его здоровье.
- Поверь мне, Д2, - сказал Люк. - Я знаю, куда лечу, и все будет в порядке. Это недалеко.
Хан Соло был в отчаянии. "Сокол" никак не мог отвязаться от четырех тайских истребителей и огромного Звездного Разрушителя.
Соло пробежал в корабельный трюм и попытался спешно отремонтировать разлаженный гипердвигатель. Было совершенно невозможно провести такую работу, когда "Сокол" вздрагивал от каждого залпа истребителей.
Хан отрывисто отдавал приказы напарнику, и тот проверял прибор за прибором.
- Горизонтальный двигатель.
Вуки залаял. Он нашел, что двигатель в порядке.
- Регулятор тяги.
Опять лай. Деталь была на месте.
Чубакка носился по кабине с инструментами в руках. Хан схватил ключи, затем помедлил и оглянулся на своего верного друга вуки.
- Не знаю, как мы отсюда выберемся, - шепнул он ему.
Удар пришелся "Соколу" в бок, развернув корабль.
Чубакка сердито залаял.
Хан устоял при ударе, но выронил ключи. Обретя равновесие, он крикнул Чубакке, перекрывая шум:
- Это не лазерный выстрел! Что-то врезалось в нас...
- Хан... Хан... - позвала его из кабины принцесса Лея. Она была явно испугана. - Сюда!
