Пэт сразу заметила связь:
— Поэтому вы и делаете зарядку каждый день? Розалина заколебалась:
— Это одна из причин. А другая… Впрочем, не важно. Важно сохранять чувство цели. Мой родственник продолжал учиться, ведь его забрали прямо из школы. Организовал курсы и занимался по ночам. Вместо того чтобы спать, они учили друг друга тому, что знали сами. Он знал французский, немецкий, грузинский, немного японский и английский. В общем, почти не уступал Чудику, и это еще не все. Часами мог читать стихи — Мандельштама, Петрарку, Шекспира, — знал по порядку всех английских и французских королей. И еще многое. Но он почти не думал о побеге. Какой смысл бежать из лагеря, если тюрьма — вся страна.
— Очень напоминает наше положение, — уныло заметил Джимми Лин, и все остальные молча согласились с ним.
Когда пришел Чудик, мужчины спали в углу клетки, а Розалина обучала Пэт тай-ци. Женщины старались не шуметь, по когда Пэт увидела, что одна из панелей помутнела, она сразу окликнула спящих. К моменту появления Чудика мужчины уже сидели, протирая глаза и с любопытством глядя на стену.
— Вы просили пищу со «Старлаба», — сказал он. — И одеяла, чтобы удобнее спать.
Вслед за Чудиком в камеру вошли сразу несколько Доков с ящиками и коробками.
— Ого, — подал голос Джимми Лин, который впервые за все время заключения казался почти довольным.
Не дождавшись, пока Доки опустят все на пол и уйдут, астронавт взялся за разборку вещей. Помимо одеял, снабженных металлическими кольцами, здесь оказались десятки продуктовых пакетов. Банки, запечатанные пластиковые мешочки, бутылки… Все продукты были подготовлены к долгосрочному хранению без холодильника. У Пэт просто глаза разбежались от многообразия еды: омлеты, жареные помидоры, зеленый горошек, бобы, фасоль, капуста, морковь, супы, бифштексы, колбаса, сухие фруктовые соки, кофе… Глядя на продовольственное изобилие, Пэт по-настоящему поняла, насколько она голодна. Остальные, похоже, испытали такое же чувство.
Подняв матовый пакет, Мартин долго разглядывал его и наконец спросил:
— Что такое «Hassenpfeffer»?
Ему никто не ответил, а Джимми Лин восторженно воскликнул:
— Смотрите! На «Старлабе», должно быть, работали китайцы, это же бок цой! И рис!
Общего восторга не разделял только Даннерман, смотревший на Чудика.
— В чем дело, Дэн? — спросила Пэт, но он не ответил, а обратился к инопланетянину:
— Вы слышали, о чем мы говорили. Вы слушаете все наши разговоры, да?
