Менегетто (в сторону). Я уже целый час на ногах. Пожалуй, больше не выдержу.
Тодеро. Так что же вам от меня еще угодно?
Менегетто. Если разрешите, мне еще кое-что надо вам сказать.
Тодеро. Только, пожалуйста, поскорей.
Менегетто. Мне неприятно, что вы стоите.
Тодеро. Мне и самому неприятно.
Менегетто. Вы бы сели.
Тодеро. Мне некогда.
Менегетто (в сторону). Ничего не поделаешь! Терпение! (Громко.) Не будете ли вы так любезны сказать мне, кому вы дали слово или, как вы выражаетесь, за кого вы выдали вашу внучку?
Тодеро. А вам какое дело? Зачем суетесь в мои дела?
Менегетто. Ради бога, не волнуйтесь; будьте ко мне снисходительны. Я пришел не для того, чтобы нарушать ваше спокойствие или чтобы воздействовать на ваше решение. Я пришел к вам с открытой душой, и вы сами убедитесь в моем благородстве и в моих достойных намерениях. Не соблаговолите ли сказать мне, кто жених?
Тодеро. Нет, синьор.
Менегетто. Тогда разрешите мне сказать: я знаю его.
Тодеро (удивленно). Вы знаете?
Менегетто. С вашего позволения.
Тодеро. Тогда скажите.
Менегетто. Сейчас, синьор. Это сын вашего управляющего.
Тодеро (сердито). Откуда вы узнали, синьор?
Менегетто. Не думаю, что есть необходимость говорить об этом.
Тодеро. Я хочу знать, кто вам сказал.
Менегетто. Я готов открыть это, но не откажите сначала объяснить, по какой причине вы скрывали до сих пор и скрываете сейчас эту будущую, а по вашим словам, — даже совершившуюся, свадьбу.
Тодеро. Повторяю, я не обязан отвечать ни вам, ни вообще кому бы то ни было, ни в том, что делаю, ни в том, чего хочу, ни в том, что думаю.
Менегетто. Позвольте мне сказать, что я знаю не только то, что вы делаете, но и то, что вы думаете.
Тодеро. То есть как это? Уж не колдун ли вы?
Менегетто. Нет, синьор, я не колдун; но я человек, у которого, по милости неба, есть достаточно ума, чтобы разбираться в людях и уметь понимать мысли и чувства, которые руководят их поступками. Синьор Тодеро, по доброте своей разрешите сказать: вы человек богатый, человек почтенный, и вы правы, когда стыдитесь показывать людям свои слабости, которые достойны осуждения.
Тодеро. Что это значит, синьор? Кто вас прислал ко мне? Кто вас уполномочил так со мной разговаривать?
Менегетто. Никто не посылал меня. Я пришел по собственному побуждению. Я говорю о вас, а если сказать правду, то и о себе.
Тодеро. Ну, теперь все понятно. Вы тот самый, который сватался к моей внучке и которому ее мать дала согласие без моего ведома.
