– Вы не отгадали, вождь. Если и может быть в этом деле речь о кладе, то этим кладом является дом самого богатого плантатора по ту сторону реки Красной.
– О-о! Но плантатор, о котором говорит старый отец, не отдаст своих мехов и своего оружия.
– Это верно.
– Ну так как же?
– Мы сами возьмем их у него!
– Это правда, я и не подумал о таком способе! Так мой старый отец сделает это?
– Да! – ответил старик с выражением плохо скрытой ненависти.
– Тогда друзья старого отца и молодые люди Черной Птицы разделят все между собой по-братски: половина ему, половина – мне.
– Нет вождь. Я иду на это дело не ради корысти, а из мести.
– Старый отец ненавидит плантатора?
– Да! Я сочту себя отомщенным только в том случае, если увижу его распростертым у своих ног.
– Хорошо, мои молодые люди помогут старому отцу. Но он должен сдержать свое обещание относительно мехов и оружия!
– Клянусь вам в этом, вождь, головою моей дочери, которую люблю больше всего на свете.
– Хорошо! Мой старый отец может рассчитывать на друзей команчей. Где Черная Птица должен соединиться с бледнолицыми?
– Завтра, как только взойдет луна, в лугах Зеленой воды!
– Вождь будет там в одиннадцатом часу ночи, как условлено.
– Значит, с этим кончено, вождь. Когда вы предполагаете ехать за вашими молодыми воинами?
– Если бы у меня была лошадь, я бы поехал сейчас же: путь далекий, и нельзя терять ни минуты, чтобы явиться в назначенный час.
– Это правда. Но не беспокойтесь об этом: я беру на себя снабдить вас лошадью.
– О! В таком случае все обстоит благополучно. Где эта лошадь?
– Пусть вождь идет за мной, лошадь готова!
Им не пришлось идти далеко; прекрасная черная лошадь в полной упряжи стояла привязанной к дереву.
– Вот она, – сказал старик. – Поезжайте, вождь, и не забудьте чего-нибудь.
– Черная Птица никогда ничего не забывает!
– Тем лучше! Потому что, если вы меня обманете…
– Вождь сказал уже, что будет со своими молодыми воинами на лугах реки Зеленой, и будет там! – высокомерно ответил индеец.
– Хорошо, буду рассчитывать на это!
Спустя две минуты вождь оставил лагерь, пустив лошадь во весь опор. Но как только он очутился в зеленом лесу и из лагеря уже нельзя было ни видеть его, ни слышать стук копыт лошади, Черная Птица сделал крутой поворот и с быстротой вихря устремился в темную ночь по направлению к плантации. В одиннадцать часов вечера он кончил миссию, великодушно взятую им на себя, и сигналом дал знать о своем присутствии трем мужчинам, сидевшим на балконе.
