Селфридж говорит, что он предусматривает эту возможность. Он хочет отстранить Джоша и Грейс, без оплаты, и вернуть их на Землю на Прометее, который отбудет через несколько дней, как только заправится топливом. И остальные контролеры прекращают контакты между своими аватарами и аборигенным населением.
Если местные не захотят сотрудничать, он просто вынужден будет создать собственное рабочее население из числа аватаров. Это займет больше времени, но по крайней мере мы можем воспитывать их на своем языке и на понятных, доступных ценностях. В долговременной перспективе это более безопасно и надежно.
«Бог в помощь», сказала Грейс.
Тракторы и бульдозеры крушат лес.
Деревья падают, срубленные плазменным ножом или разлетаются в щепки от динамита. Животные в ужасе разбегаются под этим натиском. Солдаты в экзоскелетах движутся сквозь разоренный лес, отстреливая все на своем пути.
Теперь мы понимаем, что делают машины — противопожарную полосу. Когда полоса замыкается в круг, лес в центре поджигают.
Животным некуда бежать. Черный дым с жадностью, как раковая опухоль, пожирает тропический лес. На'ви с ужасом смотрят со склона холма, как под ними бушует пламя, подобное погребальному костру
В «Адских вратах» Джош едет в операторскую и обращается с прочувствованной речью к операторам, закончившим смену. Он говорит, что они чувствуют правду, если не умом, то сердцем… Что Пандора — Рай, а не Ад
И этот рай уничтожают бульдозерами, насилуют. У нас нет на это права. Мы здесь пришельцы, мы — космические монстры
На'ви не понимают, что происходит. Они доверяли нам, а мы их предали. Люди подобные Селфриджу, полные коррупции и лжи, собираются превратить это место в подобие Земли. высосать из нее всю жизнь и убить, как это делает раковая опухоль
Мы уничтожили все на Земле. Потеряли самое дорогое, что у нас было. А теперь мы собираемся отнять эту драгоценность у другого. Операторы отводят глаза
Они знают, что он прав. Но они здесь хорошо зарабатывают. А это все равно случиться, с ними или без них.
Так чего он от них хочет?
СТОЯНКА ТРАКТОРОВ. НОЧЬ. В только что расчищенной зоне, посреди чернеющей стерни трактора стоят, озаренные лунным светом, словно идолы свирепым богам.
Из-за деревьев появляются призрачные фигуры на лошадях. Ведомые Цу Тэ, охотники На'ви скачут среди гигантских тракторов, маленькие на фоне гигантских возвышающихся фигур.
Из кожаных сумок перекинутых через спины дайрхорсов, На'ви обливают чем-то шины и двигатели машин. Это сок, который они используют для факелов… Высоко огнеопасный и горящий долго.
