- Самсон Никитич, что с вами?
Полубояров стоял, облокотившись на ограждение мостика, полузакрыв глаза, словно от сильной усталости.
- Ничего, я в порядке, - слабым голосом ответил он.
- Ну, да, я вижу, - пробормотал Дабо.
- Аппендицит, - констатировала Антарес Морено, - Что ж, будем вас лечить. Варвара, есть тут поблизости станция "космической скорой помощи"?
- В четырех часах полета от точки нашего пребывания в секторе пять находится космическая платформа "альфа-Ганимед", - ответил компьютер, - Там, есть станция "скорой помощи".
- Давай-ка связь, - Антарес застучала пальцами по клавиатуре, - "альфа-Ганимед", вас вызывает почтовый транспорт "Катриона". Ответьте нам.
- Какое еще лечение? - возмутившись, капитан как бы даже приободрился, - Я не собираюсь отдавать себя в лапы этих извергов из космической неотложки.
- Мы вас сами отдадим, - улыбнулась Морено, - Джек, Игорь, присмотрите за капитаном, чтобы не сбежал. "Катриона" вызывает "альфа-Ганимед".
- "Альфа-Ганимед" слышит вас, "Катриона". Говорите, - на экране монитора связи возник офицер в черной военной форме.
- Мы находимся в четвертом секторе квадрата восемь. Нужна срочная медицинская помощь. У нас на борту больной с подозрением на острый аппендицит, - сказала Антарес.
- Вас понял, - ответил диспетчер с "альфа-Ганимеда", - Назовите ваши координаты и ложитесь в дрейф. Высылаем "скорую".
Антарес передала в эфир координаты корабля, и изображение, принимаемое с платформы "альфа-Ганимед" отключилось. Антарес нажала кнопку на своем переговорном устройстве.
- Двигательный отсек, говорит младший лейтенант Морено. Приготовьтесь лечь в дрейф, - сказала она.
- Это что, мятеж? - устало возмутился капитан Полубояров.
Джек и Бор совместными усилиями свели его с мостика вниз и усадили в кресло.
- Почему вы не хотите, чтобы врач вас осмотрел? - тоном мягкого упрека спросила Антарес.
- Мы только потеряем время и выбьемся из графика, - проворчал капитан.
- Без разговоров, Самсон Никитич. "Скорая" уже в пути, - отрезала Антарес.
Врачи "космической скорой помощи" прибыли так быстро, как было возможно. Их остроносый обтекаемый катер серебристого цвета с красным крестом на борту совершил телепортационный рывок в пространстве и спустя десять минут после вылета с "альфа-Ганимеда" приземлился в одном из грузовых трюмов "Катрионы".
- Действительно острый аппендицит, - сказал начальник бригады врачей Антарес Морено, выходя из каюты механика Мишина, в которую Джек Деверо и сержант Бор препроводили капитана, - Он зовет вас, штурмана и механика.
