— Минимальные, — откликнулся корабль. — Большую часть дыр залатаю сам, но кое с чэм самостоятельно нэ справлюсь. Дртмслотлст, поможешь?
— Помогу, — отозвался «серый».
— Мы сумели оторваться от них всего на десять световых лет, — продолжил капитан. — Если будем двигаться по прямой, они нас догонят. Грог, карту.
Одна из стен тускло засветилась голубым, верхнее освещение кают-компании погасло, и Андрей увидел трехмерную проекцию незнакомого звездного неба.
— У нас три пути: к альфе Стрижа, к астероидному поясу Бронсвелла или на базу.
— Предлагаю вернуться на базу, — произнес корабль. — Энергоресурсы подходят к концу, и если мы сдэлаем крюк, можем остаться ни с чэм.
— Не перестраховывайся, — ответил "серый", — я производил подсчеты на прошлой неделе. Запасы глуора действительно подходят к концу, но их вполне хватит на небольшой крюк.
— Кокуш, как у нас с питанием и водой? — спросил О'рдрин.
— Не бедштвуем, — ответил повар. — Для экипажа и команды пищи приблизительно на два мешяца, для зверей, недель на шешть.
— Хватит, чтобы свернуть к астероидам, — кивнул капитан. — Это лучший выход. Грог?
— Возражаю. Слишком опасно.
— Другие комментарии будут?
— Нашколько я понимаю, — произнес Кокуш, — в пояше не очень-то и шпрячешься. Ешли охотники пошледуют за нами, из-за опашности штолкновения маневрировать будет шложнее.
— Поддэрживаю.
— Они обязательно последуют, — вмешался Мэкалль. — Я тоже против пояса Бронсвелла, но по другой причине. Лучше направиться к альфе Стрижа. Раз мы находимся недалеко, предлагаю свернуть к этой звезде. Вокруг нее вращается пять планет, и на четвертой вполне пригодный для жизни климат, можно разведать насчет еще одного зверя. По слухам, там водятся какие-то жуткие чудовища, которых никто ни разу не поймал.
— Зря потратим время, — ответил капитан.
— Может быть, — согласился арахноид. — Но туда охотники точно не полезут. Они наверняка решат, что мы предпочтем спрятаться среди астероидов.
— Тогда, может быть, лучше вернуться на базу? — предложила Илорэль. — Если есть хоть малейший риск, что нам не хватит топлива или воды… Мы рискуем не только собственными жизнями, хотя это главное, мы рискуем уничтожить то, ради чего затевался полет: если животные погибнут, мы ничего не получим.
— Поддэрживаю.
Андрей не участвовал в разговоре. Он мало что понимал, да если бы и понимал все, вряд ли стал бы высказывать свою точку зрения — новичкам положено тихо сидеть в своем уголке и смотреть восхищенными глазами на старших, которые все решат сами. Однако тихо отсидеться не получилось. О'рдрин вдруг обернулся к нему и поинтересовался:
