Мишнер покачал головой:
— Скоро обо всем узнает Валендреа.
— Сегодня ни его, ни Амбрози нет в Ватикане.
— Это не важно. Он все равно узнает. Иногда я думаю, что у него есть осведомители.
Из глубины хранилища послышался стук закрываемой крышки какого-то ларца, а затем скрип металлической двери сейфа. Спустя мгновение на пороге двери в хранилище появился Климент:
— Надо найти отца Тибора.
Мишнер сделал шаг вперед:
— Я нашел его точный адрес в Румынии.
— Когда ты поедешь?
— Сегодня вечером или завтра утром, смотря какие будут рейсы.
— Об этой поездке никто, кроме нас, не должен знать. Ты едешь отдохнуть. Ясно?
Мишнер кивнул. Климент тоже говорил негромко, почти шепотом. Зачем?
— Почему мы говорим так тихо?
— Разве? А я и не заметил.
Мишнер уловил в его голосе раздражение. Как будто он сказал что-то не то.
— Колин, я могу полностью доверять лишь тебе и Маурису. Но кардинал не может уехать за границу, не привлекая внимания, — он слишком заметная фигура. Поэтому сделать это можешь только ты.
Мишнер кивнул в сторону хранилища.
— А зачем вы сюда ходите?
— Я все думаю об этих бумагах.
— Его Святейшество Иоанн Павел Второй открыл миру третье Фатимское откровение в начале нового тысячелетия, — сказал Нгови. — Но сначала его проштудировали священники и ученые. Я тоже был в этом комитете. Рукопись сфотографировали и опубликовали.
Климент не ответил.
— Если что-то не так, может, собрать совет кардиналов? — сказал Нгови.
— Как раз кардиналов я больше всего и боюсь.
— А что вы хотите узнать у этого румынского старика? — спросил Мишнер.
— Он прислал мне кое-что интересное.
— Я не помню, чтобы он что-то присылал, — удивился Мишнер.
— Дипломатической почтой. — В голосе Папы едва заметно всплыло раздражение. — Запечатанный конверт от нунция в Бухаресте. Он написал, что переводил послание Девы для Папы Иоанна.
— Когда? — спросил Мишнер.
— Три месяца назад.
Мишнер вспомнил, что именно тогда Климент и начал ходить в хранилище.
— Но я не хочу вовлекать в это дело нунция. Ты сам поедешь в Румынию и посмотришь, что за человек этот отец Тибор. Я доверяю твоему мнению.
— Святой Отец…
Климент поднял руку:
— Я не хочу, чтобы меня еще спрашивали об этом.
В его словах теперь послышалась злость, что было непохоже на Климента.
— Хорошо, — сказал Мишнер. — Я найду отца Тибора, Ваше Святейшество. Не сомневайтесь.
Климент оглянулся на хранилище:
— Мои предшественники заблуждались.
— В чем, Якоб? — спросил Нгови.
Климент повернулся и грустно посмотрел на него:
