Гарсиа перевел его слова. Лена испугалась. Она с тревогой оглянулась.
— Почему меня? Что я сделала? Почему они хотят меня забрать?
Она по очереди смотрела на всех. Рута Юльевна нахмурилась и покачала головой, но ничего не сказала, не решаясь вмешиваться. Меднис только ухмылялся. Балодис, решивший, что должен уточнить происходившее, начал задавать Гарсиа вопросы.
Только Ингрид возмутилась и обратилась на неплохом английском к Тарреге:
— По каком праву вы ее арестовываете? Разве у вас есть доказательства ее вины?
— Мы хотим только поговорить с ней еще раз, — пояснил тот, — никто не выдвигает против сеньориты никаких обвинений. Нам только нужно выяснить некоторые детали.
Следователь уже громко отдавал приказы по мобильному телефону. Очевидно, он был убежден в своей правоте и не сомневался, что подозреваемый сбежал. Закончив давать указания, он попросил Гарсиа объяснить Доколиной, что она должна пойти с ними. В этот момент Рута Юльевна наконец поняла, что именно происходит. — Мы позвоним в наше посольство, — пообещала она, — вы не имеете права срывать нам съемки.
— Нам нужно поговорить с сеньоритой Доколиной, — попытался объясниться следователь и замер.
Во дворик входил Витас Круминьш. Очевидно, выйдя из собора, он обошел его кругом и вернулся в Апельсиновый дворик.
— Это вы? — изумился следователь, уже убежденный, что раскрыл убийство.
— Что случилось? — не понял его удивления Круминьш. — Почему вы так взволнованны?
— Спасибо, что вернулись, Витас, — сказал Балодис, — я не сомневался, что мы вас найдем.
— Наконец-то вы явились, — мрачно произнесла Рута Юльевна, — вас уже ищет следователь. Он хочет с вами поговорить, и из-за вас чуть не арестовали Лену.
— Из-за меня? — изумился Витас. — Почему из-за меня? Что я сделал?
— Ваши отпечатки пальцев найдены в комнате убитой, — пояснил следователь. Гарсиа перевел вопросы подозреваемого и напряженно ожидал, что именно ответил следователь.
— Какие отпечатки? — не понял Круминьш. — О чем вы говорите?
— Вчера вы сказали, что постучались к сеньоре Омельченко за несколько минут до ее смерти, но не входили в ее комнату.
— Правильно, — подтвердил Круминьш, выслушав перевод Гарсиа, — я действительно не входил.
— Скажите ему, — взвизгнул следователь даже не дожидаясь перевода и поняв все по жестам режиссера, — что мы нашли его отпечатки пальцев в комнате убитой! Наши криминалисты доказали, что он был в комнате.
— Вы были в комнате, там ваши отпечатки, — перевел убитым голосом Гарсиа.
