— Скажи, пожалуйста, а кто тебя подкалывал, чтобы ты полез в тот подвал? Это была мама?
— Ну да. Галина и ее подружки. Хорошо еще, что сами туда за мной не потащились.
— А потом… Когда ты оттуда вышел… Что, они совсем ничего не заметили?
— Так ведь ночь была, темно, плюс я, кажется, тогда был в свитере с высоким воротником. Да к тому же, я уже сказал, мы все тогда были сильно навеселе. Черт, наверно, не стоило тебе это рассказывать.
— Что ты, наоборот! Жаль, я раньше этого не знала. А то мы с друзьями столько лазили и по подвалам, и по кладбищам… Представляю, кем бы я там могла стать!
— Как раз ты — никем. Хотя, конечно, лазить ночью неизвестно где я тебе в любом случае не советую.
— Погоди, то есть, из меня вампир не получится?
— Естественно. Ты ведь уже наполовину вампир. Можно сказать, что у тебя к этому иммунитет. Врожденный.
— Значит, если кто-нибудь из ваших меня укусит, мне от этого ничего не будет?
— Ну, от этого и обычному человеку ничего не будет. Если вовремя остановиться, конечно. А поскольку мы — существа законопослушные…
— А как же тогда становятся вампирами?
— Это не очень эстетичный ритуал. Ты уверена, что хочешь о нем услышать?
Окна домов, мимо которых они шли, гасли одно за другим, фонари теперь тоже горели не все подряд, а только каждый второй, но отец и дочь продолжали уверенно идти вперед, без особых проблем ориентируясь в темных переулках. Марти медлила с ответом, почти физически ощущая, как в ней борются любопытство и страх. И в конце концов, решила, что теперь ей пора остановиться.
— Знаешь, пожалуй, нет. Раз мне все равно это не грозит…
— Не грозит, точно, можешь не беспокоиться. Хотя ты все-таки можешь научиться некоторым вещам. Не самым сложным, правда. Если сама этого захочешь.
— Прости, но это вряд ли.
— Подумай как следует, я не собираюсь тебя торопить.
— Я уже подумала. Ты уж извини, но я все-таки привыкла считать себя человеком.
— Но родичи тебя им не считают.
— Да, не считают. Но они, если ты не забыл, все равно от меня не отказались. Не перебивай, я знаю, что ты тоже меня не хотел меня бросать и что это мама настояла! Но в любом случае, вышло так, что вырастили меня они, а не ты. Для меня это важнее, чем вся твоя красивая столичная жизнь. И все вампирские способности.
— Я понимаю. Хорошо, не буду настаивать. Просто не забывай, что в отличие от нас у таких, как ты, всегда есть выбор.
— Пить или не пить..? Такой выбор я уже сделала.
— Но ты можешь передумать.
