— Я не принес сундук, — отчитался я перед ним, опустив голову.
Он выслушал мою историю и прошептал:
— Я все знаю. Я наблюдал за тобой в чане.
Голос Ризаиля был подавленным. Он не сжигал меня, не кричал, вообще не выражал никаких признаков злости.
— У меня было безвыходное положение. Или я, или спрут, — проговорил я.
— Свитки уничтожены. Они были заговорены на самоуничтожение, если попадут в чужие руки. Кальмар ведь тоже чужой, поэтому сундук и стерся с лица земли вместе с ним. — Ризаиль через силу рассмеялся: — Я много чего предполагал, наводил на свитки разные охранные заклинания, убивал колдунов-противников, оберегая сундук, но чтобы он погиб из-за кальмара — такого не мог предположить даже я. Теперь мне незачем жить. Цель всего моего существования уничтожена.
— А разве нельзя обойтись без этих свитков и как-то по-другому завоевать моря и океаны? — высказал я робкое предположение.
— Если бы было можно, я не стал бы ждать сто двадцать лет, — ответил Ризаиль. — Видимо, не судьба мне стать великим правителем земли и Вселенной. С самого начала на моем пути были препятствия. Эта война между мной и Шанатом была бессмысленна. И люди за этот временной промежуток тоже зря погибли. Марианны нет, свитков нет, остался только я с моею мечтой, которая была стерта с лица земли вместе со свитками.
— Есть Шанат, — напомнил я.
— Ну и что? — отозвался Ризаиль. — Надоело воевать. Тем более он менее могущественен, чем я. Убью я Шаната, и что из этого? Какую выгоду мне это принесет? Никакой. Я могу сжечь тебя. И опять же, что из этого? Ты снова возродишься через тринадцать поколений. Но ведь свитков больше нет. Властелином морей я не стану теперь никогда. А все из-за проклятого кальмара.
Мы с Ризаилем сидели и молчали, глядя друг на друга.
— Единственное, что мы можем сделать, это вернуть все на свои места и задаться новой целью, — через некоторое время произнес Ризаиль.
— Кто — «мы»? — не понял я.
— Я и Шанат. Теперь ни мне, ни ему не стать морским королем.
Ризаиль поднялся со своего трона.
— Идем к Шанату с поклоном, — вымолвил он и направился к выходу из пещеры.
Спустя полчаса мы сидели в доме моего дедушки. Два вечных противника — Шанат и Ризаиль находились в одной комнате и не сражались, а просто сидели на стульях, как два обычных старика.
Дом на улице Чёртова, 13 стоял на том месте, где раньше была территория Шаната. Это и сейчас была его территория, только осовремененная.
— Ты же знаешь законы колдунов? — поинтересовался Ризаиль у Шаната.
