О, Бомпи!
Теперь я понимаю, почему он так хотел вернуться домой, в Англию. Здесь так красиво, стены домов увиты розами, вдоль дорог благоухают поля лаванды, внутри домиков прелестные маленькие комнаты с крошечными оконцами и словно игрушечными каминами.
Мне так хотелось увидеться с ним наедине, но вместо этого мы всем скопом ввалились в его комнату.
— Он умер? — произнес Коди.
— Тс-с-с! — Сиделка приложила палец к губам. — Нет, он не умер, но иногда его сознание путается. Не испугайте его.
Бомпи выглядел не совсем таким, каким я его себе представляла, но потом я поняла, что это из-за закрытых глаз и сжатых губ. Я видела круглое, очень бледное лицо, окруженное легкими седыми волосами. Он очень походил на состарившуюся копию дяди Дока.
Дядя Док взял руку Бомпи и легонько погладил ее.
— Бомпи, Бомпи, — прошептал он.
Бомпи раскрыл глаза, моргнул, посмотрел на Дока и произнес:
— Питер?
— Питер? Какой Питер? Это же я. Иона, — отвечал дядя Док.
— Иона уехал, — ответил Бомпи. — Он в лагере.
Дядя Док прикусил губу.
— Бомпи, — окликнул его дядя Мо. Бомпи присмотрелся и спросил:
— Кто ты?
— Это я, Мозес.
— Мозес уехал. Он в лагере, — последовал ответ. Пришла очередь Стю:
— Бомпи, ты узнаешь меня? Я Стюарт.
Бомпи мигнул еще три раза и:
— Стюарта нет. Он в лагере.
Тогда вперед выступил Коди, и Бомпи сказал:
— О! Вот и Мозес. Ты вернулся из лагеря?
— Да, я вернулся из лагеря, — пробормотал Коди. А когда вперед шагнул Брайан, Бомпи и его узнал:
— А вот и Стюарт! Ты тоже вернулся из лагеря?
И Брайан ответил:
— Да…
Тогда я опустилась на колени у изголовья кровати и спросила Бомпи:
— Бомпи, ты знаешь, кто я?
Он посмотрел на меня:
— Ты Маргарет?
— Нет… — Я покачала головой.
— Клэр?
— Нет.
Брайан не выдержал:
— Софи, замолчи. Он не знает тебя.
И тут Бомпи вдруг сказал:
— Софи! Ты — Софи?
— Да, — ответила я.
Кажется, что прошло гораздо больше недели с тех пор, как мы приехали сюда, к Бомпи, и, кажется, целая жизнь утекла с того дня, когда мы подняли паруса и отправились в свое первое пробное океанское плавание.
В день нашего приезда Бомпи спал большую часть дня и не узнавал нас. На второй день Софи принялась рассказывать Бомпи его собственные истории. Она говорила:
— Помнишь, Бомпи, когда ты был молодой и жил на ферме в Кентукки, твоя семья обменяла двух мулов на автомобиль? Помнишь, Бомпи?
Он широко раскрыл глаза и кивнул.
