— Залезай, — махнул он рукой.
Одеяло мгновенно компактно свернувшись, скользнуло на переднее сиденье.
— Только учти, — сказал ему Ринтайр, занимая свое место. — Без фокусов. Полное повиновение или я тебя вышвырну вон. Ты меня понял?
— За не фига делать, — пробулькало Одеяло.
— Вот поганец, — усмехнулся егерь, — основные понятия ему часами приходилось втолковывать, а дурные словечки на лету подхватывает.
— Каков педагог… — заметил Гай.
— Переживу, — Ринтайр тронул турбер с места.
— О чем это вы там договаривались?
— С нами ехать просился. Говорит, помогать будет. Посмотрим. Главное — не мешал бы.
Турбер запетлял на извилистой дороге. Через пару часов зашевелился и застонал Макнарски. Он поднял голову и обвел глазами присутствующих. На Гая он смотрел особенно долго. Затем откинул голову на спинку сиденья, зашипев от боли.
— Вы мне голову разбили, Ринтайр, — произнес он, морщась. — Черт! Больно-то как! Вы, верно, спятили… Я вас точно посажу за это…
— Заткнись-ка, Макнарски, или как там тебя, — прервал его егерь.
— Зачем вы меня связали? — скулил Макнарски. — И куда везете?
— Домой.
— Ко мне домой?
— К твоему хозяину. Артико.
— Кто такой Артико?
— Не прикидывайся идиотом, Макнарски. Это уже не сработает.
— Ну и денек, — вздохнул пленник. — Сначала дали по голове так, что в себя никак не прийду, а теперь вообще несут какой-то бред. Чего вы, наконец, от меня хотите?
— Чтоб ты молчал, — бросил Ринтайр.
— И не подумаю. Со мной обращаются, как со скотиной, а я буду молчать?
— Успокойся, — прикрикнул на агента Гай. — Ведь тебе сказали, что везут к Артико. Неужели ты по нему не соскучился?
— Я не знаю накакого Артико, — простонал Макнарски. — И вообще у меня нет знакомых с собачьими кличками.
— Ладно, а откуда же ты меня знаешь? — спросил Шеппард.
— Да в Тайгири-Деррил столько разговоров о вашем корабле было!
— Каком корабле?
— «Лэндо», что взорвался в порту на старте.
— Вот как? Значит, Флатби недалеко улетел, — злорадно усмехнулся Гай.
— И по поли-ТВ портреты экипажа показывали. Я думал, что вы вместе с «Лэндо»…
— И ты вот так сразу меня узнал, увидев всего раз по поли-ТВ?
— О, боже мой, ну просто вспомнилось как-то четко! Бывает же такое — увидел и вдруг вспомнил!
— Вот Артико это и расскажешь, — бросил Ринтайр.
— Это сумасшедший дом! — взорвался Макнарски. — Отстаньте от меня со своим Артико. Я впервые о нем слышу.
— Похоже, он говорит правду, Дон, — неуверенно заметил Гай.
— Врет, — заявил егерь, загоняя ьурбер в густые заросли.
