Время приближалось к полудню. Последние два часа мой верный конь шел все медленнее и медленнее, и, наконец, остановился пощипать траву. Его внимание привлек островок яркой зелени в придорожной канаве, через которую конь, недолго думая, перепрыгнул. В этот момент я покачнулся и грохнулся на землю. Последнее, что я услышал, перед тем как потерять сознание, было счастливое ржание избавившегося от моей тяжести коня.
В следующий раз я пришел в себя от того, что кто-то стучал по доспехам.
— Эй, железный! Ты живой? Чего ты тут разлегся?
Девчонка, лет десяти, методично колотила прутиком мне по плечу, иногда попадая по шлему. Сквозь прорези забрала я сумел разглядеть веснушчатый нос, сияющие зеленые глаза и две косички, которые свесились вниз, когда она нагнулась, чтобы заглянуть мне в лицо. Я хрипло прошептал:
— У тебя вода есть?
— Конечно, дяденька, вода есть, только дома. Вставай, дяденька, пойдем, я тебя провожу. Тут близко. Только ты драться не будешь? А то в прошлый раз тут тоже один в железках пришел и давай копьем нашу корову гонять. Да еще и кричит: "Сдавайся, дракон, сдавайся!" Вот глупый, какой же это дракон, это же корова! Вот ты, дяденька, сквозь эти дырочки хорошо видишь? — Она ткнула грязным пальчиком в отверстие забрала и попала мне прямо в глаз. Я уронил обратно в пыль с таким трудом поднятую голову.
— Уже не очень.
— Но корову от дракона отличишь?
— Наверное, отличу.
— Вот и хорошо. А то нашу корову сейчас пугать нельзя, у нее скоро теленочек будет.
Я медленно встал, сначала на колени, а потом, с помощью девочки, в полный рост, и осмотрелся — коня нигде не было, бросил меня, гад! Я, с трудом переставляя ноги, пошел следом за ней. Через двадцать шагов перед нами над дорогой затрепетала радужная пленка портала. В голове у меня помутилось, вес доспехов куда-то исчез, и в следующее мгновение мы уже стояли на лужайке перед замком.
— Ну, вот мы и дома.
Дом оказался скорее похож на маленькую крепость, задней стенкой прилепленную к отвесному склону, вершина которого терялась в облаках. Во дворе окруженного высокой каменной стеной замка мирно бродили куры и гуси, а в луже посреди лужайки перед парадным подъездом спала жирная свинья.
Из боковой двери дома выбежала молоденькая кухарка — белый платок на голове, нос в муке, а руки по локоть в тесте — и, не обращая на меня никакого внимания, набросилась на мою юную проводницу:
— Тося, негодная девчонка, ты кого опять притащила? Ну, сколько можно повторять — не тащи домой всякую гадость! Я уже устала от твоих проделок! Мало мне было волка на прошлой неделе, хорошо, оборотень оказался, сам ушел!
