Стали чудиться мирянам всяческие беды, ибо с казусом подобным не встречались деды!
Но извечной сути мира этим не изменишь: хоть сто раз нахаркай в море ты его не вспенишь.
Без Перуна все такой же Русь была с изнанки, жизнь крутилась, как и прежде, на манер шарманки:
шили саваны старухи, шли рожать молодки; Трезвый люд тянулся к делу, а пьянчуга - к водке;
после груш и яблок зрели сливы, как бывало; после ливня, как и прежде, вёдро наступало.
Солнце днем, а месяц ночью спорили со тьмою; летом князь, как всякий смертный, изнывал от зноя;
рожь росла, когда посеют, ну, а травы - сами; языком паны трудились, мужики - руками;
кто оброк платил, тот не был у господ в опале; голод - яствами, а жажду влагой утоляли;
были твердыми каменья, мокрыми - озера; спесь богачек осуждали бабы у забора;
на мещан косился барин, как всегда, брезгливо, шинкари водой, как прежде, разбавляли пиво;
молодой бежал вприпрыжку, старый плелся вяло; радость каждую, как прежде, горе разбавляло;
бедняка богач-пиявка обирал до нитки, мудрецов встречалось мало, а глупцов - в избытке;
кто был плутом при Перуне, плутовал и ныне, и, как прежде, шкуру драли с честного разини,
ведь извечной сути мира сразу не изменишь! Хоть сто раз нахаркай в море,ты его не вспенишь...
Без Перуна все такой же Русь была с изнанки, жизнь крутилась, как и прежде. на манер шарманки...
Но дела затормозились у попов и служек, реже слышался во храмах звон церковных кружек.
А зажиточный крестьянин, дальновидный сроду, был доволен тем, что бога погрузили в воду;
мол, вечерни и обедни, хор и камилавки нам оплачивать не стоит, если бог в отставке!
Без привычной десятины церкви обнищали, помирали капелланы, а попы тощали.
Тут пошло за чудом чудо: плакали иконы, от пречистой девы где-то родились драконы;
бабам в небе и повсюду виделись знаменья хлам сбывали, ожидая светопреставленья;
бабам виделись знаменья в небе и повсюду гул всемирного потопа был-де слышен люду.
В день венчанья приключились роды у молодки. Быть потопу! Люди, люди, покупайте лодки!
Песнь шестая Аудиенция
Пригласил к себе Владимир цвет двора в хоромы так издревле начинались важные приемы.
Члены тайного совета, знать и кавалеры стали "Richt euch"!* - словно груши по бокам шпалеры.
Перед ними, на коленях плюй, кто хочет, в темя!секретарское пристойно разместилось племя.
На шнурке - чернила в склянке, перышко - в деснице и для сбора челобитных куль на пояснице...
