— O dummer Kerl![18] Какой ты есть зольдат?
— Gewiss, ich bin ein Soldat![19]
— Um Gottes willen! Er spricht deutscn![20]
— Nicht viel, mein geehrter Herr![21]
— О, карош малшишка! Где тебе сесть? Ты такой малый. Сдесь!
Учитель указал ферулой на одну из скамей.
Взглянув туда, Александр радостно воскликнул:
— Прошка! Дубасов!
— Кому Прошка, а тебе еще Прохор Иванович, — буркнул густым басом огромный солдат.
Он подвинулся на скамье, чтобы дать Александру место. Суворов сел между ним и его розовощеким, упитанным соседом.
Схватив Прошку за руку, Суворов пытался ее пожать.
— Смотри не раздави, — усмехнулся Прошка, не отнимая железной руки.
— Так вы суть камраден?! — воскликнул учитель.
— Stimmt![22] — ответил Прошка, опускаясь рядом с Александром на скамью.
— Марш! — махнул учитель в сторону писаря ферулой. — Дубасов!
Дубасов встал.
— И ты, Сувор! Всталь!
Суворов молча встал вместе с Прошкой. Он был ему едва по пояс. Все ученики оборотились в сторону Суворова и Дубасова.
— Сувор! Всталь auf der Bank.[23]
Александр вскочил на скамью.
В классе раздались смешки: теперь голова Александра оказалась чуть выше плеча Прошки Дубасова.
— Все еще не хваталь! — причмокнул, пожалев, учитель, становясь перед Дубасовым. — Смотрель, киндер! Этот — высокий, и этот — низкий. Этот чердак очень высоко. Чердак хозяин никогда не ставиль хороший мебель. Разный хлам. Пустой…
Учитель потянулся и постучал ферулой по лбу Прошки, приговаривая:
— Бум! Бум! Бум! Пустой, как винный бочка.
Среди учеников несколько человек угодливо засмеялись. Особенно старательно смеялся визгливым голоском розовощекий сосед Суворова справа — парень лет пятнадцати, одетый богато, с кисейными брыжами на рукавах кафтана. Дубасов молча исподлобья смотрел на учителя. Бухгольц продолжал, издеваясь:
— Он был Берлин, был Потсдам. Он видел кайзер Фридрих-Вильгельм der Grosse[24] теперь кайзер там, — учитель показал линейкой вниз, — темный, сырой могил…
— А как же арифметика? — спросил Александр.
— Ага! Хорошо! Я буду повторять задач… Один хозяин имель три бочка, полный вина, один из них пустой. Он не имель мерка и захотель выпить пять ведер вина.
— Одному не выпить! — вставил Александр.
— Halt dein Maul![25] — Бухгольц подумал и прибавил: — Он будет приглашать друзей и с ними выпиваль.
— Sie werden begossen,[26] — возразил Александр.
— Halt die Schautze![27] — рявкнул Бухгольц, хлопнув по столу ферулой.
Он повторил условие задачи и прибавил:
— Очень простой задач. Если первый будет решить Дубас, Сувор получиль удар. Если Сувор решиль первый, получиль удар — о, не первый и не последний удар! — получиль Дубас. Все поняль?
