- Спасибо, сыночка.
- Убери свой платок!
- Ах, какой сад, какое небо, какой воздух! И детишки играют. Ты нарочно выбрал такое чудесное место и время, чтобы костерить меня?
- Я не костерю. Мы оба хороши.
- С больной головы на здоровую. Поедем домой. Зря я вообще из Америки уехала, там меня бы никто не огорчал.
- Давай хоть лимонаду выпьем.
- Я хочу кофе.
- Тебе же нельзя.
- Мне нельзя слушать твои обвинения. Они меня совсем доконают. Если б ты знал...
- Ты, значит, имеешь право меня понемножку доканывать, а я - молчи?
- Ты холодный, как льдышка. Хочешь знать всю правду? Ты хуже своей женушки...
- Которая - черт с рогами. Так ты считаешь.
- Да, считаю.
- Твое право. Ладно, давай пойдем на компромисс: возьмем тебе чай.
- И эклер.
- Четыре эклера!
- Ну так расскажи о цветочках.
- В пятьдесят третьем году на острове Барра я первый раз увидел цветы-мухоловки: они питаются насекомыми и похожи на капкан. Сомкнут челюсти - никакая муха не выскочит. Их кормят в одно и то же время. А в Фуншале было другое чудо: холмы сплошь в орхидеях всех цветов радуги. А вокруг, между прочим, вонь, потому что растут они на всякой гнили и падали. А однажды в Кристобале, на юге Мексики, я чуть не ослеп: увидел такое потрясающее дерево, оно словно все в огне, потому и зовется огонь-дерево, цветет, как пылает. А мне повезло - у попугаев тогда были свадьбы. Они слетались на этот пожар и дрались до смерти. И все вокруг было в красных перьях и лепестках.
- Ах ты, мой сыночка!
- А ты от меня уехала...
- Не от тебя, а от женушки твоей.
- Да что она тебе сделала?
- А ты заметил, как она смотрит?
- Просто боится тебе не понравиться.
- Простота ты простота. Она хочет живьем всех сожрать.
- А ведь она тебе очень помогла, когда хоронили отца.
- Каждой бочке затычка. Что-то тут не так. Даже очень не так.
- Тебе нужна была помощь. А друзья твои - люди неумелые и неловкие.
- А она ловкая. Ловкачка-палачка.
- Тебе помогай - палач. Не помогай - сухарь. Никак не угодишь.
- В мои годы поздно меняться.
- А в мои годы поздно умиляться на все твои выходки. То подавай тебе гостиницу, то ищи богадельню за городом, а теперь вот пожелала на два месяца в Витель.
- Такая уж моя судьба. Не смогли меня с женушкой удержать.
- Не смогли, увы.
- Отправь меня назад в Штаты!
- У тебя не хватит сил. И потом, врач запретил тебе переезд.
- Тогда делай со мной что хочешь, только сделай что-нибудь!
- Я же прихожу к тебе каждый день. Теперь вот гуляем. Завтра придут твои друзья.
