Тимур кинул полный ярости взгляд на железяку у себя на поясе. Идти мешает, на бедре уже образовался внушительный синяк из-за постоянных хлопков меча по нему, пользы, оказывается, никакой. Только выдаёт первому встречному, что его владелец настоящее дитя в знании и обращении с оружием.
— Значит, этот меч совсем бесполезен? — спросил Тимур.
— Почему же? Это отличное оружие. Просто слишком необычное для здешних мест. Я о нём только слышал, но сам не видел. Если ты его нацепил затем, чтобы тебя боялись, то это правильный выбор. А если ещё и умеешь с ним обращаться, он может стать грозным оружием.
На этот раз взгляд на меч был помягче. Пускай пока повисит на поясе. Колбасу ведь тоже резать чем-то надо…
— В-третьих- твоя причёска. Ты подстрижен слишком аккуратно и красиво. Местные цирюльники не слишком заботятся о красоте своих клиентов.
Поднеся руку к голове, Курц схватил пучок давно немытых, жестких, как проволока, волос и поднял его вверх. Действительно, подстрижено ужасно. А точнее- криво и очень-очень давно. Такую причёску можно сделать самому, если не пользоваться ни зеркалом, ни ножницами. Вряд ли даже слепой парикмахер с Земли был способен сотворить такой ужас на голове своего клиента.
— В-четвёртых, твой говор выдаёт в тебе чужестранца. Откуда- понять не могу. Но ты явно не из Гардики.
От неожиданности Тимур разинул рот и сбился с шага. А ведь сам того не замечая он говорил и думал на чужом языке! Совершенно спокойно, без каких-либо трудностей в подборе слов. Фонемы чуть другие, помягче, чем в русском. Звуки по-привычке произносились твёрдо, некоторые звучали несколько фальшиво, но, как ни странно, правильно. Кропотливая работа по постановке произношения была проделана всего за миг. А в голове сам собой очутился целый словарь. Годы усердного труда и зубрёжки не помогут освоить такой запас слов чужого языка. Нужно родиться окружённым этим языком или жить и постоянно общаться с его носителями в течении нескольких лет, чтобы так свободно думать и говорить на нём.
…А ведь каждый язык определяет мышление человека. Думать на чужом языке- думать чуть по-другому. Плавный переход здесь не возможен…
— Эй, Тимур. Ты меня слышишь?
— А? Что?
— Я спрашивал, откуда ты?
— Ну… э… — замялся Тимур.
Говорить или не говорить? Как, интересно, жители Наутики относятся к землянам? Судя по реакции разбойников, местные воспринимают их так же, как жители глухого посёлка России воспримут появление на их единственной улице негра из Эфиопии. Дураки испугаются, любопытные подивятся и попробуют пощупать это чудо-природы, сердобольные бабушки поохают, перекрестятся; и обязательно найдётся один пьяный, небритый и давно немытый мужик, который выйдет изгонять беса из своего родного села с оглоблей наперевес- в общем, ничего приятного ждать не приходится. Что Земля, что Наутика- люди одинаковы. Необычный, не такой, как все, чужак будет изгоем повсюду.
