– То есть, из нее ничего такого не появится? – уточнила Иефа.
– Полагаю, что нет.
– Хоть какая-то радость, – вздохнула полуэльфка.
– Только шум зря подняли, – проворчал Зулин. – Все, все, я молчу. Стив, дружище, не кипятись. С норой определились – и славно, одной проблемой меньше. Расскажи лучше, что это за штука, которую ты осматривал. Саркофаг?
– Да.
– Я так и думал. Что-то интересное?
– Много эльфских рун. Пусть Иефа с Ааронном посмотрят.
– Я думаю, всем посмотреть не мешает, – встряла Иефа. – На стенах мы ничего не нашли, так что пойдем, посмотрим на ваш могильник.
– Саркофаг!
– Один хрен.
– Иефа!!
Сложенный все из того же серого камня, ничем не украшенный, саркофаг казался на первый взгляд совершенно не примечательным, о чем маг не замедлил заявить, и заявить весьма недовольно. Иефа задумчиво обошла саркофаг по периметру, ведя рукой по краю верхней плиты, и присела на корточки перед его лицевой стороной.
– Дайте мне факел, – попросила она. – Ааронн, посмотри. Ничего не напоминает?
– Любопытно… – пробормотал эльф, устраиваясь рядом с Иефой. – Думаешь, просто староэльфский вариант?
– Ага, – полуэльфка погладила пальцами четыре полустертые строчки. – Почти уверена. Поможешь перевести? Я не настолько хорошо знаю…
– Разумеется, о чем разговор. Только вот с ямбами и хореями у меня плохо.
– Зато у меня хорошо. Недурная лингвистическая команда у нас получается…
– Слушайте, вы! – гаркнул Стив, которого страшно нервировал этот невразумительный обмен любезностями. – Говорите толком, что там такое! Хорош всезнаек из себя корчить!
– Да-да, други мои, – неожиданно поддержал его Зулин. – По существу, пожалуйста, по существу!
Иефа с Ааронном дружно посмотрели на дварфа, потом на планара, потом переглянулись, вздохнули в один голос и снова уставились на выбитую на плите надпись.
– Данное сооружение, – скучным голосом начала Иефа, – представляет собой вид погребальных построек, называемых саркофаги, обелиски, склепы, могильники и проч.
– Данный саркофаг, – не менее скучным голосом продолжил Ааронн, – представляет собой традиционный способ захоронения у многих народов. Однако мы имеем право говорить именно об эльфском захоронении, поскольку…
– Я вам сейчас к заднице Мораддиновой бошки посношу! – пообещал Стив.
– Как это ново! – восхитилась полуэльфка.
– Как неожиданно… – подхватил проводник.
– Ну, хватит уже, – жалобно проворчал Стив. – Говорите толком, чего там такое, ну, сил же ж нет никаких терпеть. Получите топорищем по темечкам, потом сами же будете на меня обижаться. Зулин, скажи им…
