– Это недоумение, – срифмовал Нолин.
– Чему вы удивляетесь? – Марго шевельнула обеими бровями одновременно.
– Все поголовно смотрят голливудскую продукцию.
– Я не «все». А слово «поголовно» звучит как «поголовье», не находите?
– А ведь и правда, – усмехнулся Нолин.
– Буду счастлива, если это открытие поможет вам в жизни.
Сарказма, заложенного в эту реплику, хватило бы на открытие нескольких язв поджелудочной железы.
– А вы не очень-то любите американцев, – поделился своими наблюдениями Нолин.
– За что мне их любить? – поморщилась Марго. – У меня русские корни, не забыли? Корни, а не корешки, как вы изволили выразиться при нашем знакомстве. И соответствующий менталитет.
– И загадочная русская душа?
– Только последний пошляк сводит высокое к низкому, – провозгласила Марго, и ее брови резко упали вниз, сойдясь на переносице, как стрелки часов. – И учтите, я использовала наиболее мягкую формулировку.
Нолин только крякнул и почесал лоб.
– Мадам, – пролепетала Жасмина по-французски, – может быть, мне зайти позже?
– Погоди, – отмахнулась Марго. – Я не закончила. Вот вы спрашиваете, почему я не люблю американцев…
– Нет, – поспешил вставить Нолин, – не спрашиваю!
– А я вам отвечу! У них есть все: сила, власть, деньги. Так почему они не удовлетворятся этим и не оставят остальной мир в покое? Зачем постоянно давят силой, властью, деньгами?
– На кого? Или кого?
– Да хотя бы на меня, – ткнула себя в грудь Марго. – Причем не в первый раз. Но я не подданная Соединенных Штатов Америки. И не сотрудница…
Она осеклась и прикусила губу с такой силой, словно решила пожертвовать ею ради сохранения какой-то страшной тайны. Но Нолину показалось, что он угадал, какие слова остались недосказанными.
Центральное разведывательное управление.
Такую гражданскую позицию француженки можно было только приветствовать. Если бы не одно «но». Агенты ЦРУ нередко обладают великолепными актерскими способностями, так что горячность Марго могла оказаться на поверку столь же искренней, как, скажем, заверения рекламодателей в доброкачественности их товаров.
С другой стороны, подумал Нолин, у американских разведчиков не хватило бы ума заблаговременно составить видеотеку без голливудских фильмов. Они просто повесили бы на стене какой-нибудь плакат с надписью «Янки, гоу хоум». Или обрядили бы Марго в футболку с портретом Фиделя Кастро. Их стиль – напор, переходящий в нахрап.
– Ваш монолог оборвался на самом интересном месте, – посетовал Нолин.
