Ура бум-бум! №5 90 | страница 42



Ритм любви заставляет меня танцевать
У ритма любви
Есть ямочка, которая задевает тело за живое
Ритм любви — игра которую я ищу
Ритм любви — сердцебиение моей души
Давай поищем вместе
Тот такт, который нам нужен..

Перевод сестренки Люси.






Распадаясь на части

Старик выглядит теперь намного моложе
Он потерял силу
Лошади
Взгляни в зеркало, что я обнаружил
Это всего лишь прошлое и оно прошло
0-0-0 оно прошло
О-о-о оно прошло.
Мое сердце похоже на колесо
И моя голова простой камень
У меня есть воспоминания
И нет дома.
Я распадаюсь
0-о-о распадаюсь на части
Старые друзья кажутся сейчас намного ближе
Они выдержали испытание временем
Взгляни на победителя, что прокладывает путь
Который то где-то рядом, то отступает
О-о-о он уже позади
О-о-о он уже позади.
Мое сердце похоже на колесо
А моя голова просто камень
У меня есть память
И нет дома
Я распадаюсь, я распадаюсь на части.

РАШИД НУГМАНОВ в роли переводчика УРА БУМ-БУМ! представляет…

Длинный поворот

Порою мир переполнен вопросами
Кажется, будто мир не знает вообще ничего
Мир рядом, но его не достать
Кто-то к нему прикасается… но не может удержать.
Она стремится описать мир
Вот-вот опустится ночь — темнее, темнее.
Для всех у нее есть своя проповедь
Вот-вот опустится ночь — темнее, темнее.
Она движется на дистанционном управлении
Вот-вот опустится ночь — темнее, темнее.
Руки, что движут его, невидимы
Вот-вот опустится ночь.
Мир имеет свой взгляд на людей
Порой кажется, будто мир заблуждается
Она любит мир, и всех людей в нем.
Она шокирует их когда выходит на прогулку
Она лишь отчасти человеческое существо
Божественная, она стремится определить,
Она стремится определить — еще бы!
Она определяет возможности.
Продолжая целую вечность
Заканчивая без конца
Мир движется на женских бедрах
Мир движется и вертится и бьется
Мир движется на женских бедрах
Мир движется и прыгает и скачет.
Мир света… она откроет нам глаза
Она удержит
двинет
удержит
двинет
двинет
удержит
двинет
удержит
удержит
двинет…

Рожденный под тумаками

Взгляни на эти руки
Рука говорит. Рука чиновника.
Ну а я акробат. Рожденный под тумаками.
Я так худ.
Мне бы только вздохнуть
Ты подышишь со мной?
Найди лазейку, чтобы втиснуться
И держись на шаг впереди от самого себя.
Не упустите, не упустите
Кое-кто из вас, люди, уже почти упустил!
Последняя возможность строить планы!
Ну а я акробат…
Я чиновник.
Никогда не видел ничего подобного
Падающие тела катаются по полу
Когда ты попадешь туда, куда хочешь.
Взгляни на эти руки.
Они протискиваются между нами
Ничего, пожалуйста,