– Так это, типа, сувенир бабуле... – заныл Пузырев.
– Ничего, новый купишь! Сейчас эти фрукты экзотические в любом супермаркете продаются, вовсе необязательно их через половину земного шара домой тащить!
– Слушайте, а как же местные жители? – забеспокоилась Катя. – Мы-то улетим, а они останутся на вулкане!
В этот момент на пляж из-за пальм выскочила маленькая смуглая девочка с многочисленными заколками в волосах.
– Джига-Амига! – обрадовалась Зина.
– Зин-Зин! – закричала Джига-Амига и бросилась обнимать Зину.
– Валерик, спроси, у них все в порядке? – забеспокоилась Зина.
Опять Валерику пришлось переводить:
– Джига-Амига говорит, что у них в племени произошла эта... смена власти. Их верховный жрец Бабан-бай потерял свои священные перья, и поэтому пришлось избирать нового вождя. Короче, были выборы...
– И кого выбрали? – с интересом спросил Пузырев.
– Мать Джиги-Амиги! – выпалил Валерик.
– Поздравляю! – Зина от души пожала руку своей новой подруге. – Я уверена, что твоя мама справится! Валерик, переведи...
Джига-Амига опять заговорила на своем языке.
– Джига-Амига желает всем нам счастливого пути. – Валерик снова выступил в роли переводчика. – Чтобы наша железная птица... Ну, самолет то есть, больше никогда не сбивалась с пути.
– А они, они-то как? – продолжала волноваться Катя.
– А они на плотах отправляются на другой остров, – перевел Валерик. – Ее уже ждут...
– До свидания, Джига-Амига! – улыбнулась Зина.
– До свидания! – закричали все.
– Аста ла виста, амигос!
– Валерик, переведи...
– До свидания, друзья, – вот что она сказала, – послушно перевел Валериан.
Санчес махнул рукой, приглашая всех садиться в самолет.
– Аста ла виста, Джига-Амига! Ты настоящая подруга!
Ребята залезли в гидроплан, уже покачивающийся на кромке воды. Джига-Амига помахала своим друзьям в последний раз и скрылась в джунглях.
Через несколько минут гидроплан мчался по воде, отчаянно ревел мотор, заглушая даже рокот проснувшегося вулкана.
«Только бы удалось взлететь!» – мелькнуло в голове у Зины.
Они с друзьями сидели в тесном салоне, взявшись за руки. Наверное, каждый из детей думал о том же.
Р-раз! – и гидроплан оторвался от воды.
– Ураа! – дружно заорали все и захлопали в ладоши.
* * *
...Через несколько часов гидроплан приземлился в одной из бухт материка. На берегу их встречали журналисты: весь мир знал, что во время урагана пропала группа детей. Все радовались их чудесному спасению.
Утром дети из России были уже в главном аэропорту, где их ждали измученные, но счастливые родители. А пилота Санчеса – его сын Рауль.
