10. В равной мере всякий новобранец должен в летние месяцы
изучить искусство плавания. Ведь не всегда реки переходят по
мостам, но зачастую и отступающее и наступающее войско бывает
вынуждено переправляться вплавь. Часто вследствие внезапных
дождей или таяния снегов разливаются горные потоки. Неумение
плавать в таких случаях ставит войско в опасное положение не
только со стороны неприятеля, но и со стороны самих этих потоков.
Потому-то древние римляне, которых множество проведенных ими
войн и постоянные опасности обучили всякому военному искусству,
выбрали Марсово поле по соседству с Тибром, чтобы молодежь после
упражнений с оружием омывала в этой реке пот и пыль и свою усталость
от беганья прогнала трудом плаванья. И не только пехотинцев,
но и всадников, даже их коней, маркитантов и обозных служителей,
которых называют галиариями, в высшей степени хорошо приучать
к плаванию, чтобы в нужный момент с ними, неопытными, не случилось
чего-либо плохого.
11. Древние, как написано в их книгах, следующим образом вели
упражнения с новобранцами. Они сплетали из прутьев, наподобие
плетня, закругленные щиты, с тем чтобы этот "плетень" весил
вдвое больше, чем обыкновенный, государством установленный щит.
Равным образом вместо мечей новобранцам давались деревянные
дубины тоже двойного веса. И вот таким образом не только утром,
но и после полудня они упражнялись на деревянных чучелах. Применение
чучел важно не только для воинов, но очень много пользы приносит
и для гладиаторов. Никогда еще ни на песке арены, ни на поле
битвы никто не оказывался непобедимым воином, если он со всем
прилежанием не упражнялся и не учился искусству на чучелах.
Каждый отдельный новобранец должен был вбить для себя в землю
такое отдельное деревянное чучело, так чтобы оно не качалось
и имело 6 футов в высоту. Против этого чучела, какбы против
своего настоящего врага, упражняется новобранец со своим "плетнем"
и с дубиной, как будто с мечом и щитом; он то старается поразить
его в голову и лицо, то грозит его бокам, то, нападая на голени,
старается подрезать ему подколенки, отступает, наскакивает,
бросается на него, как на настоящего врага; так он проделывает
на этом чучеле все виды нападения, все искусство военных действий.
При этих предварительных упражнениях всегда особенное внимание
обращалось на то, чтобы новобранец, стремясь нанести рану, сам
не открывал ни одной части своего тела и не подставлял ее для
удара.
