Похоже на дешевый бульварный роман — слишком все просто, я знаю. Но вся моя жизнь похожа на невероятный бульварный роман. А между тем все происходило именно так просто, как я об этом рассказываю. Малыш Луи сказал мне «Пошли…» И я пошла за ним.
Без тени сожаления я покинула своего отца, его относительную заботу, относительное покровительство.
Я пошла за Малышом Луи. Он казался мне красивым, сильным, единственным: я любила его.
Он служил мальчиком-рассыльным. Я продолжала петь.
Мы поселились в маленьком отеле на улице Бельвиль, в скудно обставленной комнатушке.
Я занималась хозяйством. Сначала стряпать приходилось в банках из-под консервов, но Луи каждый день, возвращаясь домой, с гордостью приносил тарелки, приборы, кастрюли, которые он воровал в кафе или на прилавках магазинов.
Мы платили за нашу жалкую комнату тридцать пять франков в неделю. По воскресеньям мы ходили в кино, в «Альказар», и Малыш Луи покупал мне билет за два франка.
Все это было чудесно, может быть, просто потому, что мы были молоды, ужасно молоды.
Вскоре я стала ждать ребенка. А потом родилась моя маленькая Марсель.
Мы были счастливы, как дети.
Но в этой безмятежной жизни мне смутно чего-то не хватало. Я всегда мечтала о поддержке, о сильной мужской руке, о настоящем мужчине.
Я знаю, что не святая: мне не хватит и десяти пальцев, чтобы сосчитать моих любовников. Очень легко бросить в меня камень.
Но я все время искала того; на кого могла бы опереться, кому могла бы довериться до конца.
Я искала и не находила. Может, в этом была моя судьба.
Малыш Луи был такой же ребенок, как я. И вот однажды я обманула его. Обманула с человеком более взрослым, более сильным. С «моим легионером».
Ох, как я любила его, моего легионера… Позже, когда я рассказала о нем Раймону Ассо, он написал песню, которая стала знаменитой. Долгое время я не могла её петь без волнения. Может быть, поэтому и пела её хорошо?
Мой легионер! Я потеряла его, конечно, потому, что не была создана для счастья.
Ради него однажды утром, без всякого предупреждения, я покинула Малыша Луи, забрав с собой свою маленькую дочь.
Но Луи разыскал меня в окрестностях Бельвиля. Он поймал меня, отнял нашу девочку и закричал: «Если ты хочешь видеть свою дочь, возвращайся домой!»
Я поняла, что если уйду с легионером, то никогда больше не увижу своего ребенка.
Я провела с моим любимым последнюю ночь и вернулась к Малышу Луи ради дочери.
Мой легионер любил меня. Он попросил назначение в Африку, уехал и там умер. О! Если бы моя жертва не была напрасной.
