– Пить.
– Нельзя, потерпи.
Сергей зашевелился.
– Лежи, тебе пока нельзя двигаться, – жестом остановил его белковый. – К тебе долго не возвращалось сознание, я уже начал беспокоиться.
– Может, ты ввел слишком большую дозу препарата?
– Нет, доза обычная, по инструкции. Думаю, это действие повышенной гравитации.
– Спасибо, Орландо, – произнес капитан, глядя в потолок. – Ты выполнил сложнейшее задание. Ты спас мне жизнь!
– Как и ты мне, капитан, – просто ответил манипулятор.
Голова после наркоза раскалывалась, иногда поташнивало, однако боль, мучившая Торопца перед операцией, исчезла.
– На корабле все в порядке?
– Да. Никаких ЧП за время операции не произошло.
Сергей облегченно вздохнул: ежеминутно он чувствовал огромный груз ответственности. Теперь важно поскорее подняться, чтобы приступить к выполнению своих обязанностей.
– Принеси что-нибудь почитать, – попросил Торопец.
– Биопатрон?
– Нет, книгу, из тех, что у меня в изголовье, в командном отсеке.
«Интересно посмотреть на его выбор», – подумал капитан. Он давно уже замечал, что головной маник неравнодушен к старинным книгам. Брал их, перелистывал, ставил обратно. Гм, перелистывал… Таким способом он их в течение нескольких мгновений усваивал. Почему же Орландо снова и снова возвращался к книгам? Но ведь точно так же любит перечитывать книги и сам он. Да, когда «Анастасия» возвратится на Землю, биокибернетикам будет над чем поломать голову.
Манипулятор почему-то медлил, не уходил.
– Что еще? – спросил Сергей.
– Капитан, я хочу открыть тебе одну тайну, – огорошил он Торопца.
– Люблю, когда мне открывают тайны, – усмехнулся капитан, мысленно прикидывая, что неприятного могло произойти на борту корабля за то время, что он лежал без сознания.
– Капитан, помнишь лунный космодром?
– Я много раз бывал на Луне. Что ты, собственно, имеешь в виду?
– Тот случай, когда ты дважды нарушил правила поведения на космодроме: въехал на территорию на луноходе и разбил на бетоне какой-то предмет, мне пришлось потом долго выметать осколки…
– Тебе? – перебил Торопец. – Так это был ты?
– Да.
– Вот так встреча! Хотя я давно это подозревал.
Капитан подивился выдержке белкового. Наконец последний отправился выполнять поручение капитана. Сергей лежал, прислушиваясь к тишине медотсека. Ее нарушал только сухой стук метронома да еле слышная песенка автофиксатора.
«Проксима не за горами. Скоро нужно приступать к торможению, чтобы выйти в заданный район, намеченный Макгрегором, – подумал капитан. – Точку торможения пора уточнить на ЭВМ».
